Verse | Comparing Text |
Jer 49:4 | Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me? | King James |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me? | American Standard |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Why are you lifted up in pride on account of your valleys, your flowing valley, O daughter ever turning away? who puts her faith in her wealth, saying, Who will come against me? | Basic English |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Wherefore glory you in the valleys, your flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me? | Updated King James |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | What -- dost thou boast thyself in valleys? Flowed hath thy valley, O backsliding daughter, Who is trusting in her treasures: Who doth come in unto me? | Young's Literal |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Wherefore gloriest thou in the valleys? Thy valley shall flow down, O backsliding daughter, that trusteth in her treasures, saying, Who shall come against me? | Darby |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Why gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come to me? | Webster |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Why do you glory in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, [saying], Who shall come to me? | World English |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Why gloriest thou in the valleys? thy valley hath flowed away, O delicate daughter, that hast trusted in thy treasures, and hast said: Who shall come to me? | Douay Rheims |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad me | Jerome's Vulgate |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Why do you glory in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, saying, Who shall come to me? | Hebrew Names |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | ¿Por qué te glorías de los valles? Tu valle se deshizo, oh hija contumaz, la que confía en sus tesoros, la que dice: ¿Quién vendrá contra mí? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | ¿Por qué te glorías de los valles? Tu valle se le escurrió, oh hija contumaz, la que confía en sus tesoros, la que dice: ¿Quién vendrá contra mí? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | "How boastful you are about the valleys! Your valley is flowing away, O backsliding daughter Who trusts in her treasures, saying, 'Who will come against me?' |
New American Standard Bible© |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Why do you boast of your valleys? Your valley flows away, O [Ammon] rebellious and faithless daughter, who trusted in her treasures, who said, Who can come against me? | Amplified Bible© |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées? Ta vallée se fond, fille rebelle, Qui te confiais dans tes trésors: Qui viendra contre moi? | Louis Segond - 1910 (French) |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Pourquoi te glorifies-tu des vallées? Ta vallée ruissellera, fille infidèle, qui te confies en tes trésors, disant: Qui viendra contre moi? | John Darby (French) |
Wherefore gloriest [01984] thou in the valleys [06010], thy flowing [02100] valley [06010], O backsliding [07728] daughter [01323]? that trusted [0982] in her treasures [0214], saying, Who shall come [0935] unto me? | Por que te glorias nos vales, teus luxuriantes vales, ó filha apóstata? que confias nos teus tesouros, dizendo: Quem virá contra mim? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |