Verse | Comparing Text |
Jer 49:30 | Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. | King James |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. | American Standard |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Go in flight, go wandering far off, take cover in deep places, O people of Hazor, says the Lord; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, has made a design against you, he has a purpose against you in mind. | Basic English |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Flee, get you far off, dwell deep, O all of you inhabitants of Hazor, says the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you. | Updated King James |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Flee, bemoan mightily, go deep to dwell, Ye inhabitants of Hazor -- an affirmation of Jehovah, For given counsel against you hath Nebuchadrezzar king of Babylon, Yea, he deviseth against them a device. | Young's Literal |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Flee, wander very far, dwell deep down, ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. | Darby |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. | Webster |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Flee, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor, says Yahweh; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you. | World English |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Flee ye, get away speedily, sit in deep holes, you that inhabit Asur, saith the Lord: for Nabuchodonosor king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived designs against you. | Douay Rheims |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitationes | Jerome's Vulgate |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Flee, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor, says the LORD; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you. | Hebrew Names |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Huid, trasponeos muy lejos, meteos en simas para estar, oh moradores de Hasor, dice Jehová; porque tomó consejo contra vosotros Nabucodonosor rey de Babilonia, y contra vosotros ha formado designio. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Huid, idos muy lejos, meteos en simas para estar, oh moradores de Hazor, dijo el SEÑOR; porque tomó consejo contra vosotros Nabucodonosor rey de Babilonia, y contra vosotros ha formado designio. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | "Run away, flee! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor," declares the LORD; "For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you And devised a scheme against you. |
New American Standard Bible© |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Flee, wander far off, dwell deep [in the deserts], O you inhabitants of Hazor [in the Arabian Desert] says the Lord, for Nebuchadrezzar king of Babylon has planned a course against you and has conceived a purpose against you. | Amplified Bible© |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Fuyez, fuyez de toutes vos forces, cherchez à l`écart une demeure, Habitants de Hatsor! dit l`Éternel; Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une résolution contre vous, Il a conçu un projet contre vous. | Louis Segond - 1910 (French) |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Fuyez, enfuyez-vous très-loin, habitez dans les lieux profonds, vous, habitants de Hatsor, dit l'Éternel; car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a formé un dessein contre vous, et il a conçu une pensée contre eux. | John Darby (French) |
Flee [05127], get [05110] you far off [03966], dwell [03427] deep [06009], O ye inhabitants [03427] of Hazor [02674], saith [05002] the LORD [03068]; for Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] hath taken counsel [06098] [03289] against you, and hath conceived [02803] a purpose [04284] against you. | Fugi, desviai-vos para muito longe, habitai nas profundezas, ó moradores de Hazor, diz o Senhor; porque Nabucodonozor, rei de Babilônia, tomou conselho contra vós, e formou um desígnio contra vós. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |