| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them. |
King James |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
And the king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Jehovah hid them. |
American Standard |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
And the king gave orders to Jerahmeel, the king's son, and Seraiah, the son of Azriel, and Shelemiah, the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the Lord kept them safe. |
Basic English |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them. |
Updated King James |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
And the king commandeth Jerahmeel son of Hammelek, and Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel, to take Baruch the scribe, and Jeremiah the prophet, and Jehovah doth hide them. |
Young's Literal |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
And the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Jehovah hid them. |
Darby |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them. |
Webster |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
The king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Yahweh hid them. |
World English |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
And the king commanded Jeremiel the son of Amelech, and Saraias the son of Ezriel, and Selemias the son of Abdeel, to take up Baruch the scribe, and Jeremias the prophet: but the Lord hid them. |
Douay Rheims |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus |
Jerome's Vulgate |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
The king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but the LORD hid them. |
Hebrew Names |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
Antes mandó el rey á Jerameel hijo de Amelech, y á Seraías hijo de Azriel, y á Selemías hijo de Abdeel, que prendiesen á Baruch el escribiente y á Jeremías profeta; mas Jehová los escondió. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
antes mandó el rey a Jerameel hijo de Hamelec, y a Seraías hijo de Azriel, y a Selemías hijo de Abdeel, tomar a Baruc el escribano y a Jeremías profeta; mas el SEÑOR los escondió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
And the king commanded Jerahmeel the king's son, Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them. |
New American Standard Bible© |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the Lord hid them. |
Amplified Bible© |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
Le roi ordonna à Jerachmeel, fils du roi, à Seraja, fils d`Azriel, et à Schélémia, fils d`Abdeel, de saisir Baruc, le secrétaire, et Jérémie, le prophète. Mais l`Éternel les cacha. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
Et le roi commanda à Jerakhmeël, fils d'Hammélec, et à Seraïa, fils d'Azriel, et à Shélémia, fils d'Abdeël, de prendre Baruc, le scribe, et Jérémie le prophète; mais l'Éternel les cacha. |
John Darby (French) |
| But the king [04428] commanded [06680] Jerahmeel [03396] the son [01121] of Hammelech [04429], and Seraiah [08304] the son [01121] of Azriel [05837], and Shelemiah [08018] the son [01121] of Abdeel [05655], to take [03947] Baruch [01263] the scribe [05608] and Jeremiah [03414] the prophet [05030]: but the LORD [03068] hid [05641] them. |
Antes deu ordem o rei a Jerameel, filho do rei, e a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem a Baruque, o escrivão, e a Jeremias, o profeta; mas o Senhor os escondera. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |