| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not. |
King James |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not. |
American Standard |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Let your cry come to me, and I will give you an answer, and let you see great things and secret things of which you had no knowledge. |
Basic English |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Call unto me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you know not. |
Updated King James |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Call unto Me, and I do answer thee, yea, I declare to thee great and fenced things -- thou hast not known them. |
Young's Literal |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Call unto me, and I will answer thee, and I will shew thee great and hidden things, which thou knowest not. |
Darby |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Call to me, and I will answer thee, and show thee great and mighty things, which thou knowest not. |
Webster |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Call to me, and I will answer you, and will show you great things, and difficult, which you don't know. |
World English |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not. |
Douay Rheims |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis |
Jerome's Vulgate |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Call to me, and I will answer you, and will show you great things, and difficult, which you don't know. |
Hebrew Names |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Clama á mí, y te responderé, y te enseñaré cosas grandes y dificultosas que tú no sabes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Clama a mí, y te responderé, y te enseñaré cosas grandes y dificultosas que tú no sabes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
'Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.' |
New American Standard Bible© |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Call to Me and I will answer you and show you great and mighty things, fenced in and hidden, which you do not know (do not distinguish and recognize, have knowledge of and understand). |
Amplified Bible© |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Invoque-moi, et je te répondrai; Je t`annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Crie vers moi, et je te répondrai, et je te déclarerai des choses grandes et cachées, que tu ne sais pas. |
John Darby (French) |
| Call [07121] unto me, and I will answer [06030] thee, and shew [05046] thee great [01419] and mighty things [01219], which thou knowest [03045] not. |
Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas, que não sabes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |