Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
King James |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
American Standard |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver; |
Basic English |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
Updated King James |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
And I buy the field, that `is' in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver. |
Young's Literal |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
And I bought of Hanameel, mine uncle's son, the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver. |
Darby |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
Webster |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
World English |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
And I bought the held of my uncle's son, that is in Anathoth: and I weighed him the money, seven staters, and ten pieces of silver. |
Douay Rheims |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
et emi agrum ab Anamehel filio patrui mei qui est in Anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteos |
Jerome's Vulgate |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
Hebrew Names |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
Y compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, la cual estaba en Anathoth, y peséle el dinero: diecisiete siclos de plata. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
Y compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, la cual estaba en Anatot, y le pesé el dinero: siete siclos y diez monedas de plata. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
"I bought the field which was at Anathoth from Hanamel my uncle's son, and I weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver. |
New American Standard Bible© |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
And I bought the field that was in Anathoth from Hanamel my uncle's son and weighed out for him the money--seventeen shekels of silver. |
Amplified Bible© |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
J`achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l`argent, dix-sept sicles d`argent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
Et j'achetai de Hanameël, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth; et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent; |
John Darby (French) |
And I bought [07069] the field [07704] of Hanameel [02601] my uncle's [01730] son [01121], that was in Anathoth [06068], and weighed [08254] him the money [03701], even seventeen [07651] [06235] shekels [08255] of silver [03701]. |
Comprei, pois, de Hanamel, filho de meu tio, o campo que está em Anatote; e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos de prata. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |