| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name, |
King James |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name; |
American Standard |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
You have mercy on thousands, and send punishment for the evil-doing of the fathers on their children after them: the great, the strong God, the Lord of armies is his name: |
Basic English |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
You show loving kindness unto thousands, and recompence the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name, |
Updated King James |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
Doing kindness to thousands, and recompensing iniquity of fathers into the bosom of their sons after them; God, the great, the mighty, Jehovah of Hosts `is' His name, |
Young's Literal |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
who shewest mercy unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them, thou, the great, the mighty ùGod, -- Jehovah of hosts is his name; |
Darby |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
Thou showest loving-kindness to thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, JEHOVAH of hosts, is his name, |
Webster |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Yahweh of Armies is his name; |
World English |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
Thou shewest mercy unto thousands, and returnest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: O most mighty, great, and powerful, the Lord of hosts is thy name. |
Douay Rheims |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi |
Jerome's Vulgate |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, the LORD of Hosts is his name; |
Hebrew Names |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
Que haces misericordia en millares, y vuelves la maldad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos: Dios grande, poderoso, Jehová de los ejércitos es su nombre: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
que haces misericordia en millares, y vuelves la maldad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos; Dios grande, poderoso, el SEÑOR de los ejércitos es su Nombre; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
who shows lovingkindness to thousands, but repays the iniquity of fathers into the bosom of their children after them, O great and mighty God. The LORD of hosts is His name; |
New American Standard Bible© |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
You Who show loving-kindness to thousands but recompense the iniquity of the fathers into the bosoms of their children after them. The great, the mighty God; the Lord of hosts is His name-- |
Amplified Bible© |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
Tu fais miséricorde jusqu`à la millième génération, Et tu punis l`iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l`Éternel des armées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
Tu uses de bonté envers des milliers de générations, et tu rétribueras l'iniquité des pères dans le sein de leurs fils après eux, toi, le *Dieu grand et fort (l'Éternel des armées est son nom), |
John Darby (French) |
| Thou shewest [06213] lovingkindness [02617] unto thousands [0505], and recompensest [07999] the iniquity [05771] of the fathers [01] into the bosom [02436] of their children [01121] after [0310] them: the Great [01419], the Mighty [01368] God [0410], the LORD [03068] of hosts [06635], is his name [08034], |
Usas de benignidade para com milhares e tornas a iniqüidade dos pais ao seio dos filhos depois deles; tu és o grande, o poderoso Deus cujo nome é o Senhor dos exércitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |