| Verse | Comparing Text |
| Jer 31:12 | Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all. | King James |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | And they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow unto the goodness of Jehovah, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all. | American Standard |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | So they will come with songs on the high places, flowing together to the good things of the Lord, to the grain and the wine and the oil, to the young ones of the flock and of the herd: their souls will be like a watered garden, and they will have no more sorrow. | Basic English |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all. | Updated King James |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | And they have come in, And have sung in the high place of Zion, And flowed unto the goodness of Jehovah, For wheat, and for new wine, and for oil, And for the young of the flock and herd, And their soul hath been as a watered garden, And they add not to grieve any more. | Young's Literal |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | And they shall come and sing aloud upon the height of Zion, and shall flow together to the goodness of Jehovah, for corn, and for new wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd; and their soul shall be as a watered garden, and they shall not languish any more at all. | Darby |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | Therefore they shall come and sing in the hight of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all. | Webster |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | They shall come and sing in the height of Zion, and shall flow to the goodness of Yahweh, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all. | World English |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | And they shall come, and shall give praise in mount Sion: and they shall flow together to the good things of the Lord, for the corn, and wine, and oil, and the increase of cattle and herds, and their soul shall be as a watered garden, and they shall be hungry no more. | Douay Rheims |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient | Jerome's Vulgate |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | They shall come and sing in the height of Zion, and shall flow to the goodness of the LORD, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all. | Hebrew Names |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | Y vendrán, y harán alabanzas en lo alto de Sión, y correrán al bien de Jehová, al pan, y al vino, y al aceite, y al ganado de las ovejas y de las vacas; y su alma será como huerto de riego, ni nunca más tendrán dolor. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | Y vendrán, y harán alabanzas en lo alto de Sion, y correrán al bien del SEÑOR, al pan, y al vino, y al aceite, y al ganado de las ovejas y de las vacas; y su alma será como huerto de riego, y nunca más tendrán dolor. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | "They will come and shout for joy on the height of Zion, And they will be radiant over the bounty of the LORD-- Over the grain and the new wine and the oil, And over the young of the flock and the herd; And their life will be like a watered garden, And they will never languish again. |
New American Standard Bible© |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | They shall come and sing aloud on the height of Zion and shall flow together and be radiant with joy over the goodness of the Lord--for the corn, for the juice [of the grape], for the oil, and for the young of the flock and the herd. And their life shall be like a watered garden, and they shall not sorrow or languish any more at all. | Amplified Bible© |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; Ils accourront vers les biens de l`Éternel, Le blé, le moût, l`huile, Les brebis et les boeufs; Leur âne sera comme un jardin arrosé, Et ils ne seront plus dans la souffrance. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | Et ils viendront et exulteront avec chant de triomphe sur les hauteurs de Sion, et ils afflueront vers les biens de l'Éternel, au blé, et au moût, et à l'huile, et au fruit du menu et du gros bétail; et leur âme sera comme un jardin arrosé, et ils ne seront plus languissants. | John Darby (French) |
| Therefore they shall come [0935] and sing [07442] in the height [04791] of Zion [06726], and shall flow together [05102] to the goodness [02898] of the LORD [03068], for wheat [01715], and for wine [08492], and for oil [03323], and for the young [01121] of the flock [06629] and of the herd [01241]: and their soul [05315] shall be as a watered [07302] garden [01588]; and they shall not sorrow [01669] any more [03254] at all. | E virão, e cantarão de júbilo nos altos de Sião, e ficarão radiantes pelos bens do Senhor, pelo trigo, o mosto, e o azeite, pelos cordeiros e os bezerros; e a sua vida será como um jardim regado, e nunca mais desfalecerão. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |