Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;) |
King James |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
(after that Jeconiah the king, and the queen-mother, and the eunuchs, and the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, were departed from Jerusalem,) |
American Standard |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
(After Jeconiah the king and the queen-mother and the unsexed servants and the rulers of Judah and Jerusalem and the expert workmen and the metal-workers had gone away from Jerusalem;) |
Basic English |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;) |
Updated King James |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
After the going forth of Jeconiah the king, and the mistress, and the officers, heads of Judah and Jerusalem, and the artificer, and the smith, from Jerusalem -- |
Young's Literal |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
(after that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, had departed from Jerusalem); |
Darby |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
(After Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, had departed from Jerusalem;) |
Webster |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
(after that Jeconiah the king, and the queen mother, and the eunuchs, [and] the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, were departed from Jerusalem), |
World English |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
After that Jechonias the king, and the queen, and the eunuchs, and the princes of Juda, and of Jerusalem, and the craftsman, and the engravers were departed out of Jerusalem : |
Douay Rheims |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
(after that Jeconiah the king, the queen mother, the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the smiths, had departed from Jerusalem), |
Hebrew Names |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
(Después que salió el rey Jechônías y la reina, y los de palacio, y los príncipes de Judá y de Jerusalem, y los artífices, y los ingenieros de Jerusalem;) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
(después que salió el rey Jeconías y la reina, y los de palacio, y los príncipes de Judá y de Jerusalén, y los artífices, y los ingenieros de Jerusalén), |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
(This was after King Jeconiah and the queen mother, the court officials, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen and the smiths had departed from Jerusalem.) |
New American Standard Bible© |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
This was after King Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] and the queen mother, the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen and the smiths had departed from Jerusalem. |
Amplified Bible© |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
après que le roi Jeconia, la reine, les eunuques, les chefs de Juda et de Jérusalem, les charpentiers et les serruriers, furent sortis de Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
(après que furent sortis de Jérusalem le roi Jéconias, et la reine, et les eunuques, les princes de Juda et de Jérusalem, et les charpentiers et les forgerons), |
John Darby (French) |
(After [0310] that Jeconiah [03204] the king [04428], and the queen [01377], and the eunuchs [05631], the princes [08269] of Judah [03063] and Jerusalem [03389], and the carpenters [02796], and the smiths [04525], were departed [03318] from Jerusalem [03389];) |
depois de terem saído de Jerusalém o rei Jeconias, e a rainha-mãe, e os eunucos, e os príncipes de Judá e Jerusalém e os artífices e os ferreiros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |