| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying, |
King James |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word unto Jeremiah from Jehovah, saying, |
American Standard |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
When Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, first became king this word came to Jeremiah from the Lord, saying, |
Basic English |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying, |
Updated King James |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, hath this word been unto Jeremiah from Jehovah, saying, |
Young's Literal |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, came this word to Jeremiah from Jehovah, saying, |
Darby |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, came this word to Jeremiah from the LORD, saying, |
Webster |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word to Jeremiah from Yahweh, saying, |
World English |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
In the beginning of the reign of Joakim the son of Josias king of Juda, this word came to Jeremias from the Lord, saying: |
Douay Rheims |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens |
Jerome's Vulgate |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word to Jeremiah from the LORD, saying, |
Hebrew Names |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
EN el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, fué de Jehová esta palabra á Jeremías, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
En el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, vino del SEÑOR esta palabra a Jeremías, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
In the beginning of the reign of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying-- |
New American Standard Bible© |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
IN THE beginning of the reign of Zedekiah son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord: |
Amplified Bible© |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
Au commencement du règne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l`Éternel, en ces mots: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
¶ Au commencement du règne de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole vint de par l'Éternel à Jérémie, disant: |
John Darby (French) |
| In the beginning [07225] of the reign [04467] of Jehoiakim [03079] the son [01121] of Josiah [02977] king [04428] of Judah [03063] came this word [01697] unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], saying [0559], |
No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do Senhor, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |