| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt. |
King James |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
and Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt; |
American Standard |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
And Jehoiakim the king sent Elnathan, the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt. |
Basic English |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt. |
Updated King James |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
And the king Jehoiakim sendeth men to Egypt -- Elnathan son of Achbor, and men with him unto Egypt -- |
Young's Literal |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and men with him, into Egypt; |
Darby |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt. |
Webster |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
and Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt; |
World English |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
And king Joakim sent men into Egypt, Elnathan the son of Achobor, and men with him into Egypt. |
Douay Rheims |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum |
Jerome's Vulgate |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
and Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt; |
Hebrew Names |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
Y el rey Joacim envió hombres á Egipto, á Elnathán hijo de Acbor, y otros hombres con él, á Egipto; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
Y el rey Joacim envió hombres a Egipto, a Elnatán hijo de Acbor, y otros hombres con él, a Egipto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan the son of Achbor and certain men with him went into Egypt. |
New American Standard Bible© |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan son of Achbor and certain other men [who went] with him into Egypt. |
Amplified Bible© |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
Le roi Jojakim envoya des gens en Égypte, Elnathan, fils d`Acbor, et des gens avec lui en Égypte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
Et le roi Jehoďakim envoya des hommes en Égypte, Elnathan, fils d'Acbor, et des hommes avec lui, en Égypte; |
John Darby (French) |
| And Jehoiakim [03079] the king [04428] sent [07971] men [0582] into Egypt [04714], namely, Elnathan [0494] the son [01121] of Achbor [05907], and certain men [0582] with him into Egypt [04714]. |
mas o rei Jeoiaquim enviou ao Egito certos homens; Elnată, filho de Acbor, e outros com ele, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |