| Verse | Comparing Text |
| Jer 20:10 | For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. | King James |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, they that watch for my fall; peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. | American Standard |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | For numbers of them say evil secretly in my hearing (there is fear on every side): they say, Come, let us give witness against him; all my nearest friends, who are watching for my fall, say, It may be that he will be taken by deceit, and we will get the better of him and give him punishment. | Basic English |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Possibly he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. | Updated King James |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | For I have heard the evil report of many, Fear `is' round about: `Declare, and we declare it,' All mine allies are watching `for' my halting, `Perhaps he is enticed, and we prevail over him, And we take our vengeance out of him.' | Young's Literal |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | For I have heard the defaming of many, terror on every side: Report, and we will report it. All my familiars are watching for my stumbling: Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him; and we shall take our revenge on him. | Darby |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Perhaps he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. | Webster |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, [say] all my familiar friends, those who watch for my fall; perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. | World English |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | For I heard the reproaches of many, and terror on every side: Persecute him, and let us persecute him: from all the men that were my familiars, and continued at my side: if by any means he may be deceived, and we may prevail against him, and be revenged on him. | Douay Rheims |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo | Jerome's Vulgate |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, those who watch for my fall; perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. | Hebrew Names |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | Porque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: Denunciad, y denunciaremos. Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | Porque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: Denunciad, y denunciaremos. Todos mis amigos miraban si cojearía. Por ventura se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | For I have heard the whispering of many, "Terror on every side! Denounce him; yes, let us denounce him!" All my trusted friends, Watching for my fall, say: "Perhaps he will be deceived, so that we may prevail against him And take our revenge on him." |
New American Standard Bible© |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | For I have heard many whispering and defaming, [There is] terror on every side! Denounce him! Let us denounce him! Say all my familiar friends, they who watch for my fall, Perhaps he will be persuaded and deceived; then we will prevail against him, and we will get our revenge on him. | Amplified Bible© |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | Car j`apprends les mauvais propos de plusieurs, L`épouvante qui règne à l`entour: Accusez-le, et nous l`accuserons! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle: Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui! | Louis Segond - 1910 (French) |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | Car j'ai entendu les diffamations de plusieurs: la terreur de tous côtés! Rapportez, et nous rapporterons! Tous mes familiers guettaient ma chute disant: Peut-être se laissera-t-il séduire; et nous prévaudrons contre lui, et nous nous vengerons sur lui. | John Darby (French) |
| For I heard [08085] the defaming [01681] of many [07227], fear [04032] on every side [05439]. Report [05046], say they, and we will report [05046] it. All my familiars [0582] [07965] watched [08104] for my halting [06763] [06761], saying, Peradventure he will be enticed [06601], and we shall prevail [03201] against him, and we shall take [03947] our revenge [05360] on him. | Pois ouço a difamação de muitos, terror por todos os lados! Denunciai-o! Denunciemo-lo! dizem todos os meus íntimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser que se deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |