| Verse | Comparing Text |
| Jer 2:3 | Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD. | King James |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah. | American Standard |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Israel was holy to the Lord, the first-fruits of his increase: all who made attacks on him were judged as wrongdoers, evil came on them, says the Lord. | Basic English |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Israel was holiness unto the LORD, and the first-fruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, says the LORD. | Updated King James |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Holy `is' Israel to Jehovah, The first-fruit of His increase, All consuming him are guilty, Evil cometh in unto them, an affirmation of Jehovah. | Young's Literal |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him are guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah. | Darby |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Israel was holiness to the LORD, and the first-fruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD. | Webster |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Israel [was] holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh." | World English |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Israel is holy to the Lord, the first fruits of his increase: all they that devour him offend: evils shall come upon them, saith the Lord. | Douay Rheims |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus | Jerome's Vulgate |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Israel was holiness to the LORD, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says the LORD." | Hebrew Names |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Santidad era Israel á Jehová, primicias de sus nuevos frutos. Todos los que le devoran pecarán; mal vendrá sobre ellos, dice Jehová. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Santidad era Israel al SEŃOR, primicias de sus nuevos frutos. Todos los que le devoran pecarán; mal vendrá sobre ellos, dice el SEŃOR. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | "Israel was holy to the LORD, The first of His harvest. All who ate of it became guilty; Evil came upon them," declares the LORD.'" |
New American Standard Bible© |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Israel was holiness [something set apart from ordinary purposes, dedicated] to the Lord, the firstfruits of His harvest [of which no stranger was allowed to partake]; all who ate of it [injuring Israel] offended and became guilty; evil came upon them, says the Lord. | Amplified Bible© |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Israël était consacré ŕ l`Éternel, Il était les prémices de son revenu; Tous ceux qui en mangeaient se rendaient coupables, Et le malheur fondait sur eux, dit l`Éternel. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Israël était saint ŕ l'Éternel, les prémices de ses fruits. Tous ceux qui le dévorent sont coupables; il viendra sur eux du mal, dit l'Éternel. | John Darby (French) |
| Israel [03478] was holiness [06944] unto the LORD [03068], and the firstfruits [07225] of his increase [08393]: all that devour [0398] him shall offend [0816]; evil [07451] shall come [0935] upon them, saith [05002] the LORD [03068]. | Entăo Israel era santo para o Senhor, primícias da sua novidade; todos os que o devoravam eram tidos por culpados; o mal vinha sobre eles, diz o Senhor. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |