| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD. |
King James |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah. |
American Standard |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Be full of wonder, O heavens, at this; be overcome with fear, be completely waste, says the Lord. |
Basic English |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Be astonished, O all of you heavens, at this, and be horribly afraid, be all of you very desolate, says the LORD. |
Updated King James |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah. |
Young's Literal |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be amazed very much, saith Jehovah. |
Darby |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD. |
Webster |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
"Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate," says Yahweh. |
World English |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Be astonished, O ye heavens, at this, and ye gates thereof, be very desolate, saith the Lord. |
Douay Rheims |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus |
Jerome's Vulgate |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
"Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate," says the LORD. |
Hebrew Names |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Espantaos, cielos, sobre esto, y horrorizaos; desolaos en gran manera, dijo Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Asolaos, cielos, sobre esto, y alborotaos; desolaos en gran manera, dijo el SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
"Be appalled, O heavens, at this,
And shudder, be very desolate," declares the LORD. |
New American Standard Bible© |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Be astonished and appalled, O heavens, at this; be shocked and shrivel up with horror, says the Lord [at the behavior of the people]. |
Amplified Bible© |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Cieux, soyez étonnés de cela; Frémissez d`épouvante et d`horreur! dit l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Cieux, soyez étonnés de ceci, frissonnez, et soyez extrêmement confondus, dit l'Éternel. |
John Darby (French) |
| Be astonished [08074], O ye heavens [08064], at this, and be horribly afraid [08175], be ye very [03966] desolate [02717], saith [05002] the LORD [03068]. |
Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! ficai verdadeiramente desolados, diz o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |