| Verse | Comparing Text |
| Jer 18:21 | Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle. | King James |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, and their young men smitten of the sword in battle. | American Standard |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | For this cause, let their children be without food, and give them over to the power of the sword; and let their wives be without children and become widows; let their men be overtaken by death, and their young men be put to the sword in the fight. | Basic English |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle. | Updated King James |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Therefore, give up their sons to famine, And cause them to run on the sides of the sword, And their wives are bereaved and widows, And their men are slain by death, Their young men smitten by sword in battle, | Young's Literal |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Therefore give up their children to the famine, and deliver them over to the power of the sword; and let their wives be bereaved of children and be widows; and let their men be swept off by death, their young men be smitten by the sword in battle. | Darby |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Therefore deliver their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle. | Webster |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, [and] their young men struck of the sword in battle. | World English |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Therefore deliver up their children to famine, and bring them into the hands of the sword: let their wives be bereaved of children and widows: and let their husbands be slain by death: let their young men be stabbed with the sword in battle. | Douay Rheims |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | propterea da filios eorum in famem et deduc eos in manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri earum interficiantur morte iuvenes eorum confodiantur gladio in proelio | Jerome's Vulgate |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, and their young men struck of the sword in battle. | Hebrew Names |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Por tanto, entrega sus hijos á hambre, y hazlos derramar por medio de la espada; y queden sus mujeres sin hijos, y viudas; y sus maridos sean puestos á muerte, y sus jóvenes heridos á cuchillo en la guerra. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Por tanto, entrega sus hijos a hambre, y hazlos escurrir por manos de cuchillo; y queden sus mujeres sin hijos, y viudas; y sus maridos sean puestos a muerte, y sus jóvenes heridos a cuchillo en la guerra. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Therefore, give their children over to famine And deliver them up to the power of the sword; And let their wives become childless and widowed. Let their men also be smitten to death, Their young men struck down by the sword in battle. |
New American Standard Bible© |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Therefore deliver up their children to the famine; give them over to the power of the sword. And let their wives become childless and widows; let their men meet death by pestilence, their young men be slain by the sword in battle. | Amplified Bible© |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | C`est pourquoi livre leurs enfants à la famine, Précipite-les par le glaive; Que leurs femmes soient privées d`enfants et deviennent veuves, Et que leurs maris soient enlevés par la peste; Que leurs jeunes gens soient frappés par l`épée dans le combat! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | C'est pourquoi abandonne leurs fils à la famine, et livre-les à la puissance de l'épée, et que leurs femmes soient privées d'enfants et veuves, et que leurs hommes soient enlevés par la mort, et leurs jeunes gens frappés pas l'épée dans la bataille. | John Darby (French) |
| Therefore deliver up [05414] their children [01121] to the famine [07458], and pour out [05064] their blood by the force [03027] of the sword [02719]; and let their wives [0802] be bereaved [07909] of their children, and be widows [0490]; and let their men [0582] be put [02026] to death [04194]; let their young men [0970] be slain [05221] by the sword [02719] in battle [04421]. | Portanto entrega seus filhos à fome, e entrega-os ao poder da espada, e sejam suas mulheres roubadas dos filhos, e fiquem viúvas; e sejam seus maridos feridos de morte, e os seus jovens mortos à espada na peleja. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |