| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes. |
King James |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes. |
American Standard |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
For my eyes are on all their ways: there is no cover for them from my face, and their evil-doing is not kept secret from my eyes. |
Basic English |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes. |
Updated King James |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
For Mine eyes `are' upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes. |
Young's Literal |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
For mine eyes are upon all their ways; they are not concealed from my face, neither is their iniquity hidden from before mine eyes. |
Darby |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes. |
Webster |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes. |
World English |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, and their iniquity hath not been hid from my eyes. |
Douay Rheims |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis |
Jerome's Vulgate |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes. |
Hebrew Names |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
Porque mis ojos están puestos sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
"For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity concealed from My eyes. |
New American Standard Bible© |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, neither is their iniquity concealed from My eyes. |
Amplified Bible© |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
Car mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies, Elles ne sont point cachées devant ma face, Et leur iniquité ne se dérobe point à mes regards. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
Car mes yeux sont sur toutes leurs voies; elles ne sont pas cachées de devant ma face, ni leur iniquité mise à couvert de devant mes yeux. |
John Darby (French) |
| For mine eyes [05869] are upon all their ways [01870]: they are not hid [05641] from my face [06440], neither is their iniquity [05771] hid [06845] from [05048] mine eyes [05869]. |
Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se acham eles escondidos da minha face, nem está a sua iniqüidade encoberta aos meus olhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |