| Verse | Comparing Text |
| Jer 15:19 | Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. | King James |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Therefore thus saith Jehovah, If thou return, then will I bring thee again, that thou mayest stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall return unto thee, but thou shalt not return unto them. | American Standard |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | For this cause the Lord has said, If you will come back, then I will again let you take your place before me; and if you give out what is of value and not that which has no value, you will be as my mouth: let them come back to you, but do not go back to them. | Basic English |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Therefore thus says the LORD, If you return, then will I bring you again, and you shall stand before me: and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth: let them return unto you; but return not you unto them. | Updated King James |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Therefore, thus said Jehovah: If thou turnest back, then I bring thee back, Before Me thou dost stand, And if thou bringest out the precious from the vile, As My mouth thou art! They -- they turn back unto thee, And thou dost not turn back unto them. | Young's Literal |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Therefore thus saith Jehovah: If thou return, then will I bring thee again, thou shalt stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth. Let them return unto thee; but return not thou unto them. | Darby |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Therefore thus saith the LORD, If thou shalt return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou shalt separate the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return to thee; but return not thou to them. | Webster |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me; and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth: they shall return to you, but you shall not return to them. | World English |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Therefore thus saith the Lord: If thou wilt be converted, I will convert thee, and thou shalt stand before my face; and if thou wilt separate the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall be turned to thee, and thou shalt not be turned to them. | Douay Rheims |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos | Jerome's Vulgate |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Therefore thus says the LORD, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me; and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth: they shall return to you, but you shall not return to them. | Hebrew Names |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Por tanto así dijo Jehová: Si te convirtieres, yo te repondré, y delante de mí estarás; y si sacares lo precioso de lo vil, serás como mi boca. Conviértanse ellos á ti, y tú no te conviertas á ellos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Por tanto, así dijo el SEÑOR: Si te convirtieres, yo te convertiré, y delante de mí estarás; y si sacares lo precioso de lo vil, serás como mi boca. Conviértanse ellos a ti, y tú no te conviertas a ellos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Therefore, thus says the LORD, "If you return, then I will restore you-- Before Me you will stand; And if you extract the precious from the worthless, You will become My spokesman. They for their part may turn to you, But as for you, you must not turn to them. |
New American Standard Bible© |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Therefore thus says the Lord [to Jeremiah]: If you return [and give up this mistaken tone of distrust and despair], then I will give you again a settled place of quiet and safety, and you will be My minister; and if you separate the precious from the vile [cleansing your own heart from unworthy and unwarranted suspicions concerning God's faithfulness], you shall be My mouthpiece. [But do not yield to them.] Let them return to you--not you to [the people]. | Amplified Bible© |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | C`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: Si tu te rattaches à moi, je te répondrai, et tu te tiendras devant moi; Si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche. C`est à eux de revenir à toi, Mais ce n`est pas à toi de retourner vers eux. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Si tu te retournes, je te ramènerai, tu te tiendras devant moi; et si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche. Qu'ils reviennent vers toi, mais toi ne retourne pas vers eux. | John Darby (French) |
| Therefore thus saith [0559] the LORD [03068], If thou return [07725], then will I bring thee again [07725], and thou shalt stand [05975] before [06440] me: and if thou take forth [03318] the precious [03368] from the vile [02151], thou shalt be as my mouth [06310]: let them return [07725] unto thee; but return [07725] not thou unto them. | Portanto assim diz o Senhor: Se tu voltares, então te restaurarei, para estares diante de mim; e se apartares o precioso do vil, serás como a minha boca; tornem-se eles a ti, mas não voltes tu a eles. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |