| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken. |
King James |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken. |
American Standard |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Give ear and let your ears be open; be not lifted up: for these are the words of the Lord. |
Basic English |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Hear all of you, and give ear; be not proud: for the LORD has spoken. |
Updated King James |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Hear, and give ear -- be not haughty, For Jehovah hath spoken. |
Young's Literal |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Hear ye, and give ear, be not lifted up; for Jehovah hath spoken. |
Darby |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken. |
Webster |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Hear, and give ear; don't be proud; for Yahweh has spoken. |
World English |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Hear ye, and give ear: Be not proud, for the Lord hath spoken. |
Douay Rheims |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est |
Jerome's Vulgate |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Hear, and give ear; don't be proud; for the LORD has spoken. |
Hebrew Names |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Escuchad y oid; no os elevéis: pues Jehová ha hablado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Escuchad y oíd; no os elevéis, porque el SEÑOR habló. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Listen and give heed, do not be haughty,
For the LORD has spoken. |
New American Standard Bible© |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Hear and give ear, do not be proud, for the Lord has spoken [says Jeremiah]. |
Amplified Bible© |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Écoutez et prêtez l`oreille! Ne soyez point orgueilleux! Car l`Éternel parle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Écoutez, et prêtez l'oreille! Ne vous élevez point, car l'Éternel a parlé! |
John Darby (French) |
| Hear [08085] ye, and give ear [0238]; be not proud [01361]: for the LORD [03068] hath spoken [01696]. |
Escutai, e inclinai os ouvidos; não vos ensoberbeçais, porque o Senhor falou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |