| Verse | Comparing Text |
| Jer 10:9 | Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men. | King James |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skilful men. | American Standard |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | Silver hammered into plates is sent from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the expert workman and of the hands of the gold-worker; blue and purple is their clothing, all the work of expert men. | Basic English |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men. | Updated King James |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | Spread-out silver from Tarshish is brought, And gold from Uphaz, Work of an artizan, and of the hands of a refiner, Blue and purple `is' their clothing, Work of the skilful -- all of them. | Young's Literal |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artizan and of the hands of the founder; blue and purple is their clothing: they are all the work of skilful men. | Darby |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of skillful men. | Webster |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skillful men. | World English |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | Silver spread into plates is brought from Tharsis, and gold from Ophaz: the work of the artificer, and of the hand of the coppersmith: violet and purple is their clothing: all these things are the work of artificers. | Douay Rheims |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | argentum involutum de Tharsis adfertur et aurum de Ofaz opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec | Jerome's Vulgate |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skillful men. | Hebrew Names |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | Traerán plata extendida de Tarsis, y oro de Uphaz; obrará el artífice, y las manos del fundidor; vestiránlos de cárdeno y de púrpura: obra de peritos es todo. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | Traerán plata extendida de Tarsis, y oro de Ufaz; obrará el artífice, y las manos del fundidor; los vestirán de cárdeno y de púrpura; obra de peritos es todo. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | Beaten silver is brought from Tarshish, And gold from Uphaz, The work of a craftsman and of the hands of a goldsmith; Violet and purple are their clothing; They are all the work of skilled men. |
New American Standard Bible© |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | Silver beaten [into plates] is brought from Tarshish and gold from Uphaz, the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; the [idols'] clothing is violet and purple--they are all the work of skillful men. | Amplified Bible© |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | On apporte de Tarsis des lames d`argent, et d`Uphaz de l`or, L`ouvrier et la main de l`orfèvre les mettent en oeuvre; Les vêtements de ces dieux sont d`étoffes teintes en bleu et en pourpre, Tous sont l`ouvrage d`habiles artisans. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | L'argent en plaques est apporté de Tarsis, et l'or d'Uphaz, ouvrage de l'artisan et des mains du fondeur; le bleu et la pourpre sont leur vêtement: ils sont tous l'ouvrage de gens de l'art. | John Darby (French) |
| Silver [03701] spread into plates [07554] is brought [0935] from Tarshish [08659], and gold [02091] from Uphaz [0210], the work [04639] of the workman [02796], and of the hands [03027] of the founder [06884]: blue [08504] and purple [0713] is their clothing [03830]: they are all the work [04639] of cunning [02450] men. | Trazem de Társis prata em chapas, e ouro de Ufaz, trabalho do artífice, e das mãos do fundidor; seus vestidos são de azul e púrpura; obra de peritos são todos eles. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |