| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. |
King James |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth: |
American Standard |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Then the Lord put out his hand, touching my mouth; and the Lord said to me, See, I have put my words in your mouth: |
Basic English |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in your mouth. |
Updated King James |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
And Jehovah putteth forth His hand, and striketh against my mouth, and Jehovah saith unto me, `Lo, I have put my words in thy mouth. |
Young's Literal |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
And Jehovah put forth his hand and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. |
Darby |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said to me, Behold, I have put my words in thy mouth. |
Webster |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me, "Behold, I have put my words in your mouth. |
World English |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
And the Lord put forth his hand, and touched my mouth: and the Lord said to me: Behold I have given my words in thy mouth: |
Douay Rheims |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
et misit Dominus manum suam et tetigit os meum et dixit Dominus ad me ecce dedi verba mea in ore tuo |
Jerome's Vulgate |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth; and the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth. |
Hebrew Names |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Y extendió Jehová su mano, y tocó sobre mi boca; y díjome Jehová: He aquí he puesto mis palabras en tu boca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Y extendió el SEÑOR su mano, y tocó sobre mi boca; y me dijo el SEÑOR: He aquí he puesto mis palabras en tu boca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Then the LORD stretched out His hand and touched my mouth, and the LORD said to me,
"Behold, I have put My words in your mouth. |
New American Standard Bible© |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Then the Lord put forth His hand and touched my mouth. And the Lord said to me, Behold, I have put My words in your mouth. |
Amplified Bible© |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Puis l`Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l`Éternel me dit: Voici, je mets mes paroles dans ta bouche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Et l'Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l'Éternel me dit: Voici, j'ai mis mes paroles dans ta bouche. |
John Darby (French) |
| Then the LORD [03068] put forth [07971] his hand [03027], and touched [05060] my mouth [06310]. And the LORD [03068] said [0559] unto me, Behold, I have put [05414] my words [01697] in thy mouth [06310]. |
Então estendeu o Senhor a mão, e tocou-me na boca; e disse- me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |