| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: |
King James |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: |
American Standard |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin: |
Basic English |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: |
Updated King James |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who `are' in Anathoth, in the land of Benjamin, |
Young's Literal |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
The words of Jeremiah the son of Hilkijah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: |
Darby |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: |
Webster |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin: |
World English |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
The words of Jeremias the son of Helcias, of the priests that were in Anathoth, in the land of Benjamin. |
Douay Rheims |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
verba Hieremiae filii Helciae de sacerdotibus qui fuerunt in Anathoth in terra Beniamin |
Jerome's Vulgate |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin: |
Hebrew Names |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
LAS palabras de Jeremías hijo de Hilcías, de los sacerdotes que estuvieron en Anathoth, en tierra de Benjamín. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
Las palabras de Jeremías hijo de Hilcías, de los sacerdotes que estuvieron en Anatot, en tierra de Benjamín. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, |
New American Standard Bible© |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
THE WORDS of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin [two or three miles north of Jerusalem], |
Amplified Bible© |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l`un des sacrificateurs d`Anathoth, dans le pays de Benjamin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
¶ Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, d'entre les sacrificateurs qui étaient à Anathoth, dans le pays de Benjamin, |
John Darby (French) |
| The words [01697] of Jeremiah [03414] the son [01121] of Hilkiah [02518], of the priests [03548] that were in Anathoth [06068] in the land [0776] of Benjamin [01144]: |
As palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |