Verse | Comparing Text |
Isa 8:9 | Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. | King James |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Make an uproar, O ye peoples, and be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces. | American Standard |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Have knowledge, O peoples, and be in fear; give ear, all you far-off parts of the earth: | Basic English |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Associate yourselves, O all of you people, and all of you shall be broken in pieces; and give ear, all you of far countries: gird yourselves, and all of you shall be broken in pieces; gird yourselves, and all of you shall be broken in pieces. | Updated King James |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Be friends, O nations, and be broken, And give ear, all ye far off ones of earth, Gird yourselves, and be broken, Gird yourselves, and be broken. | Young's Literal |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Rage, ye peoples, and be broken in pieces! And give ear, all ye distant parts of the earth: Gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces! | Darby |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. | Webster |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered! | World English |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Gather yourselves together, O ye people, and be overcome, and give ear, all ye lands afar off: strengthen yourselves, end be overcome, gird yourselves, and be overcome. | Douay Rheims |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini | Jerome's Vulgate |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered! | Hebrew Names |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Juntaos, pueblos, y seréis quebrantados; oid todos los que sois de lejanas tierras: poneos á punto, y seréis quebrantados; apercibíos, y seréis quebrantados. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Juntaos, pueblos, y seréis quebrantados; oíd, todos los que sois de lejanas tierras; poneos a punto, y seréis quebrantados; ceñíos, y seréis quebrantados. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | "Be broken, O peoples, and be shattered; And give ear, all remote places of the earth. Gird yourselves, yet be shattered; Gird yourselves, yet be shattered. |
New American Standard Bible© |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Make an uproar and be broken in pieces, O you peoples [rage, raise the war cry, do your worst, and be utterly dismayed]! Give ear, all you [our enemies] of far countries. Gird yourselves [for war], and be thrown into consternation! Gird yourselves, and be [utterly] dismayed! | Amplified Bible© |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Poussez des cris de guerre, peuples! et vous serez brisés; Prêtez l`oreille, vous tous qui habitez au loin! Préparez-vous au combat, et vous serez brisés; Préparez-vous au combat, et vous serez brisés. | Louis Segond - 1910 (French) |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | ¶ Associez-vous, peuples, et vous serez brisés; et prêtez l'oreille, vous tous qui habitez au loin sur la terre! Ceignez-vous, et vous serez brisés! Ceignez-vous, et vous serez brisés! | John Darby (French) |
Associate [07489] yourselves, O ye people [05971], and ye shall be broken in pieces [02865]; and give ear [0238], all [03605] ye of far [04801] countries [0776]: gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]; gird [0247] yourselves, and ye shall be broken in pieces [02865]. | Exasperai-vos, ó povos, e sereis quebrantados; dai ouvidos, todos os que sois de terras longínquas; cingi-vos e sereis feitos em pedaços, cingi-vos e sereis feitos em pedaços; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |