| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above. |
King James |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above. |
American Standard |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens. |
Basic English |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Ask you a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above. |
Updated King James |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
`Ask for thee a sign from Jehovah thy God, Make deep the request, or make `it' high upwards.' |
Young's Literal |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Ask for thee a sign from Jehovah thy God; ask for it in the deep, or in the height above. |
Darby |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Ask thee a sign from the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the hight above. |
Webster |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
"Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above." |
World English |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Ask thee a sign of the Lord thy God either unto the depth of hell, or unto the height above. |
Douay Rheims |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supra |
Jerome's Vulgate |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
"Ask a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above." |
Hebrew Names |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Pide para ti señal de Jehová tu Dios, demandándola en lo profundo, ó arriba en lo alto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Pide para ti señal del SEÑOR tu Dios, demandándola en lo profundo, o arriba en lo alto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
"Ask a sign for yourself from the LORD your God; make it deep as Sheol or high as heaven." |
New American Standard Bible© |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Ask for yourself a sign (a token or proof) of the Lord your God [one that will convince you that God has spoken and will keep His word]; ask it either in the depth below or in the height above [let it be as deep as Sheol or as high as heaven]. |
Amplified Bible© |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Demande en ta faveur un signe à l`Éternel, ton Dieu; demande-le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Demande pour toi un signe de la part de l'Éternel, ton Dieu; demande-le dans les lieux bas ou dans les hauteurs d'en haut. |
John Darby (French) |
| Ask [07592] thee a sign [0226] of the LORD [03068] thy God [0430]; ask [07592] it either in the depth [06009], or in the height [01361] above [04605]. |
Pede para ti ao Senhor teu Deus um sinal; pede-o ou em baixo nas profundezas ou em cima nas alturas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |