Verse | Comparing Text |
Isa 65:6 | Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, | King James |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom, | American Standard |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | See, it is recorded before me, says the Lord: I will not keep back my hand, till I have sent punishment, | Basic English |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, | Updated King James |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | Lo, it is written before Me: `I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom, | Young's Literal |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, | Darby |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, | Webster |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | "Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom, | World English |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | Behold it is written before me: I will not be silent, but I will render and repay into their bosom. | Douay Rheims |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eorum | Jerome's Vulgate |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | "Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom, | Hebrew Names |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | He aquí que escrito está delante de mí; no callaré, antes retornaré, y daré el pago en su seno, | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | He aquí, que escrito está delante de mí; no callaré, antes daré, y pagaré en su seno. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | "Behold, it is written before Me, I will not keep silent, but I will repay; I will even repay into their bosom, |
New American Standard Bible© |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | Behold, it is written before Me: I will not keep silence but will repay; yes, I will repay into their bosom | Amplified Bible© |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | Voici ce que j`ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine | Louis Segond - 1910 (French) |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | Voici, cela est écrit devant moi; je ne me tairai point, mais je rendrai, oui, je rendrai dans leur sein à la fois, dit l'Éternel, | John Darby (French) |
Behold, it is written [03789] before [06440] me: I will not keep silence [02814], but will recompense [07999], even recompense [07999] into their bosom [02436], | Eis que está escrito diante de mim: Não me calarei, mas eu pagarei, sim, deitar-lhes-ei a recompensa no seu seio; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |