| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come. |
King James |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come. |
American Standard |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
For the day of punishment is in my heart, and the year for the payment of the price for my people has come. |
Basic English |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed has come. |
Updated King James |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
For the day of vengeance `is' in my heart, And the year of my redeemed hath come. |
Young's Literal |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed had come. |
Darby |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come. |
Webster |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come. |
World English |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
For the day of vengeance is in my heart, the year of my redemption is come. |
Douay Rheims |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae venit |
Jerome's Vulgate |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come. |
Hebrew Names |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
Porque el día de la venganza está en mi corazón, y el año de mis redimidos es venido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
Porque el día de la venganza está en mi corazón; y el año de mis redimidos es venido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
"For the day of vengeance was in My heart,
And My year of redemption has come. |
New American Standard Bible© |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
For the day of vengeance was in My heart, and My year of redemption [the year of My redeemed] has come. |
Amplified Bible© |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
Car un jour de vengeance était dans mon coeur, Et l`année de mes rachetés est venue. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
Car le jour de la vengeance était dans mon coeur, et l'année de mes rachetés était venue. |
John Darby (French) |
| For the day [03117] of vengeance [05359] is in mine heart [03820], and the year [08141] of my redeemed [01350] is come [0935]. |
Porque o dia da vingança estava no meu coração, e o ano dos meus remidos é chegado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |