| Verse | Comparing Text |
| Isa 60:17 | For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. | King James |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. | American Standard |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | In place of brass, I will give gold, and for iron silver, and for wood brass, and for stones iron: and I will make Peace your judge, and Righteousness your overseer. | Basic English |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make your officers peace, and your exactors righteousness. | Updated King James |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | Instead of the brass I bring in gold, And instead of the iron I bring in silver, And instead of the wood brass, And instead of the stone iron, And I have made thy inspection peace, And thy exactors righteousness. | Young's Literal |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | For bronze I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood bronze, and for stones iron; and I will make thine officers peace, and thy rulers righteousness. | Darby |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thy exactors righteousness. | Webster |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler. | World English |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver: and for wood brass, and for stones iron: and I will make thy visitation peace, and thy overseers justice. | Douay Rheims |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitiam | Jerome's Vulgate |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler. | Hebrew Names |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | En vez de cobre traeré oro, y por hierro plata, y por madera metal, y en lugar de piedras hierro; y pondré paz por tu tributo, y justicia por tus exactores. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | Por el bronce traeré oro, y por hierro plata, y por madera bronce, y por las piedras hierro; y pondré paz por tu gobierno, y justicia por tus opresores. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | "Instead of bronze I will bring gold, And instead of iron I will bring silver, And instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. And I will make peace your administrators And righteousness your overseers. |
New American Standard Bible© |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; and instead of wood, bronze, and instead of stones, iron. [Instead of the tyranny of the present] I will appoint peace as your officers and righteousness as your taskmasters. | Amplified Bible© |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | Au lieu de l`airain je ferai venir de l`or, Au lieu du fer je ferai venir de l`argent, Au lieu du bois, de l`airain, Et au lieu des pierres, du fer; Je ferai régner sur toi la paix, Et dominer la justice. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | Au lieu d'airain je ferai venir l'or, et au lieu de fer je ferai venir de l'argent, et au lieu de bois, de l'airain, et au lieu de pierres, du fer. Et je te donnerai pour gouvernants la paix, et pour magistrats, la justice. | John Darby (French) |
| For brass [05178] I will bring [0935] gold [02091], and for iron [01270] I will bring [0935] silver [03701], and for wood [06086] brass [05178], and for stones [068] iron [01270]: I will also make [07760] thy officers [06486] peace [07965], and thine exactors [05065] righteousness [06666]. | Por bronze trarei ouro, por ferro trarei prata, por madeira bronze, e por pedras ferro; farei pacíficos os teus oficiais e justos os teus exatores. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |