| Verse | Comparing Text |
| Isa 59:6 | Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. | King James |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. | American Standard |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Their twisted threads will not make clothing, and their works will give them nothing for covering themselves: their works are works of sin, and violent acts are in their hands. | Basic English |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. | Updated King James |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Their webs become not a garment, Nor do they cover themselves with their works, Their works `are' works of iniquity, And a deed of violence `is' in their hands. | Young's Literal |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works; their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. | Darby |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. | Webster |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. | World English |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Their webs shall not be for clothing, neither shall they cover themselves with their works: their works are unprofitable works, and the work of iniquity is in their hands. | Douay Rheims |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | telae eorum non erunt in vestimentum neque operientur operibus suis opera eorum opera inutilia et opus iniquitatis in manibus eorum | Jerome's Vulgate |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. | Hebrew Names |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Sus telas no servirán para vestir, ni de sus obras serán cubiertos: sus obras son obras de iniquidad, y obra de rapiña está en sus manos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Sus telas no servirán para vestir, ni de sus obras serán cubiertos; sus obras son obras de iniquidad, y obra de iniquidad está en sus manos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Their webs will not become clothing, Nor will they cover themselves with their works; Their works are works of iniquity, And an act of violence is in their hands. |
New American Standard Bible© |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Their webs will not serve as clothing, nor will they cover themselves with what they make; their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. | Amplified Bible© |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Leurs toiles ne servent point à faire un vêtement, Et ils ne peuvent se couvrir de leur ouvrage; Leurs oeuvres sont des oeuvres d`iniquité, Et les actes de violence sont dans leurs mains. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | Leurs toiles ne deviendront pas des vêtements, et ils ne se couvriront point de leurs oeuvres; leurs oeuvres sont des oeuvres d'iniquité, et des actes de violence sont dans leurs mains. | John Darby (French) |
| Their webs [06980] shall not become garments [0899], neither shall they cover [03680] themselves with their works [04639]: their works [04639] are works [04639] of iniquity [0205], and the act [06467] of violence [02555] is in their hands [03709]. | As suas teias não prestam para vestidos; nem se poderão cobrir com o que fazem; as suas obras são obras de iniqüidade, e atos de violência há nas suas mãos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |