| Verse | Comparing Text |
| Isa 59:11 | We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us. | King James |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | We roar all like bears, and moan sore like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us. | American Standard |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | We make noises of grief, like bears, and sad sounds like doves: we are looking for our right, but it is not there; for salvation, but it is far from us. | Basic English |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us. | Updated King James |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | We make a noise as bears -- all of us, And as doves we coo sorely; We wait for judgment, and there is none, For salvation -- it hath been far from us. | Young's Literal |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | We roar all like bears, and mourn grievously like doves: we look for judgment, and there is none; for salvation, but it is far from us. | Darby |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | We all roar like bears, and mourn bitterly like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far from us. | Webster |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | We roar all like bears, and moan bitterly like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us. | World English |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | We shall roar all of us like bears, and shall lament as mournful doves. We have looked for judgment, and there is none: for salvation, and it is far from us. | Douay Rheims |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis | Jerome's Vulgate |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | We roar all like bears, and moan bitterly like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us. | Hebrew Names |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | Aullamos como osos todos nosotros, y gemimos lastimeramente como palomas: esperamos juicio, y no lo hay; salud, y alejóse de nosotros. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | Aullamos, como osos todos nosotros, y gemimos lastimeramente como palomas; esperamos juicio, y no lo hay; salud, y se alejó de nosotros. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | All of us growl like bears, And moan sadly like doves; We hope for justice, but there is none, For salvation, but it is far from us. |
New American Standard Bible© |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | We all groan and growl like bears and moan plaintively like doves. We look for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us. | Amplified Bible© |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | Nous grondons tous comme des ours, Nous gémissons comme des colombes; Nous attendons la délivrance, et elle n`est pas là, Le salut, et il est loin de nous. | Louis Segond - 1910 (French) |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | Nous rugissons tous comme les ours, et nous ne cessons de gémir comme les colombes: nous attendons le juste jugement, et il n'y en a pas; le salut, et il est loin de nous. | John Darby (French) |
| We roar [01993] all like bears [01677], and mourn [01897] sore [01897] like doves [03123]: we look [06960] for judgment [04941], but there is none; for salvation [03444], but it is far off [07368] from us. | Todos nós bramamos como ursos, e andamos gemendo como pombas; esperamos a justiça, e ela não aparece; a salvação, e ela está longe de nós. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |