| Verse | Comparing Text |
| Isa 57:17 | For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. | King James |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid my face and was wroth; and he went on backsliding in the way of his heart. | American Standard |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me. | Basic English |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | For the iniquity of his covetousness was I angry, and stroke him: I hid me, and was angry, and he went on perversely in the way of his heart. | Updated King James |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding -- and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart. | Young's Literal |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid me, and was wroth, and he went on backslidingly in the way of his heart. | Darby |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | For the iniquity of his covetousness I was wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. | Webster |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid [my face] and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart. | World English |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | For the iniquity of his covetousness I was angry, and I struck him: I hid my face from thee, and was angry: and he went away wandering in his own heart. | Douay Rheims |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui | Jerome's Vulgate |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart. | Hebrew Names |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | Por la iniquidad de su codicia me enojé y heríle, escondí mi rostro y ensañéme; y fué él rebelde por el camino de su corazón. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | Por la iniquidad de su codicia me enojé, y le herí; escondí mi rostro y me ensañé; y fue él rebelde por el camino de su corazón. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | "Because of the iniquity of his unjust gain I was angry and struck him; I hid My face and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart. |
New American Standard Bible© |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | Because of the iniquity of his [Judah's] covetousness and unjust gain I was angry and smote him. I hid my face and was angry, and he went on turning away and backsliding in the way of his [own willful] heart. | Amplified Bible© |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l`ai frappé, Je me suis caché dans mon indignation; Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | ¶ Je me suis courroucé à cause de l'iniquité de son avarice, et je l'ai frappé; je me suis caché, et je me suis courroucé, et il a marché, dévoyé, dans le chemin de son coeur. | John Darby (French) |
| For the iniquity [05771] of his covetousness [01215] was I wroth [07107], and smote [05221] him: I hid [05641] me, and was wroth [07107], and he went on [03212] frowardly [07726] in the way [01870] of his heart [03820]. | Por causa da iniqüidade da sua avareza me indignei e o feri; escondi-me, e indignei-me; mas, rebelando-se, ele seguiu o caminho do seu coração. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |