| Verse | Comparing Text |
| Isa 56:1 | Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. | King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. | American Standard |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | The Lord says, Let your way of life be upright, and let your behaviour be rightly ordered: for my salvation is near, and my righteousness will quickly be seen. | Basic English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | Thus says the LORD, Keep all of you judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. | Updated King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | Thus said Jehovah: `Keep ye judgment, and do righteousness, For near `is' My salvation to come, And My righteousness to be revealed.' | Young's Literal |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | Thus saith Jehovah: Keep ye judgment and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. | Darby |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. | Webster |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | Thus says Yahweh, "Keep justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. | World English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | THUS saith the Lord : Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my justice to be revealed. | Douay Rheims |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur | Jerome's Vulgate |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | Thus says the LORD, "Keep justice, and do righteousness; for my salvation [yeshuah-ti] is near to come, and my righteousness to be revealed. | Hebrew Names |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | ASI dijo Jehová: Guardad derecho, y haced justicia: porque cercana está mi salud para venir, y mi justicia para manifestarse. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | Así dijo el SEÑOR: Guardad derecho, y haced justicia; porque cercana está mi salud para venir, y mi justicia para manifestarse. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | Thus says the LORD, "Preserve justice and do righteousness, For My salvation is about to come And My righteousness to be revealed. |
New American Standard Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | THUS SAYS the Lord: Keep justice, do and use righteousness (conformity to the will of God which brings salvation), for My salvation is soon to come and My righteousness (My rightness and justice) to be revealed. | Amplified Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | Ainsi parle l`Éternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; Car mon salut ne tardera pas à venir, Et ma justice à se manifester. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | ¶ Ainsi dit l'Éternel: Gardez le jugement, et pratiquez la justice, car mon salut est près de venir, et ma justice, d'être révélée. | John Darby (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068], Keep [08104] ye judgment [04941], and do [06213] justice [06666]: for my salvation [03444] is near [07138] to come [0935], and my righteousness [06666] to be revealed [01540]. | Assim diz o Senhor: Mantende a retidão, e fazei justiça; porque a minha salvação está prestes a vir, e a minha justiça a manifestar-se. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |