| Verse | Comparing Text |
| Isa 51:7 | Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings. | King James |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye dismayed at their revilings. | American Standard |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Give ear to me, you who have knowledge of righteousness, in whose heart is my law; have no fear of the evil words of men, and give no thought to their curses. | Basic English |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Hearken unto me, all of you that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear all of you not the reproach of men, neither be all of you afraid of their revilings. | Updated King James |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Hearken unto Me, ye who know righteousness, A people, in whose heart `is' My law, Fear ye not the reproach of men, And for their reviling be not affrighted, | Young's Literal |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of men, and be not afraid of their revilings. | Darby |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Hearken to me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings. | Webster |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; don't fear the reproach of men, neither be dismayed at their insults. | World English |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Hearken to me, you that know what is just, my people who have my law in your heart: fear ye not the reproach of men, and be not afraid of their blasphemies. | Douay Rheims |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuatis | Jerome's Vulgate |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; don't fear the reproach of men, neither be dismayed at their insults. | Hebrew Names |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Oidme, los que conocéis justicia, pueblo en cuyo corazón está mi ley. No temáis afrenta de hombre, ni desmayéis por sus denuestos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Oídme, los que conocéis justicia, pueblo en cuyo corazón está mi ley: No temáis afrenta de hombre, ni desmayéis por sus denuestos; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | "Listen to Me, you who know righteousness, A people in whose heart is My law; Do not fear the reproach of man, Nor be dismayed at their revilings. |
New American Standard Bible© |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Listen to Me, you who know rightness and justice and right standing with God, the people in whose heart is My law and My instruction: fear not the reproach of men, neither be afraid nor dismayed at their revilings. | Amplified Bible© |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur! Ne craignez pas l`opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple dans le coeur duquel est ma loi: Ne craignez pas l'opprobre de la part de l'homme, et ne soyez pas effrayés de leurs outrages; | John Darby (French) |
| Hearken [08085] unto me, ye that know [03045] righteousness [06664], the people [05971] in whose heart [03820] is my law [08451]; fear [03372] ye not the reproach [02781] of men [0582], neither be ye afraid [02865] of their revilings [01421]. | Ouvi-me, vós que conheceis a justiça, vós, povo, em cujo coração está a minha lei; não temais o opróbrio dos homens, nem vos turbeis pelas suas injúrias. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |