| Verse | Comparing Text |
| Isa 51:4 | Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. | King James |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Attend unto me, O my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples. | American Standard |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Give attention to me, O my people; and give ear to me, O my nation; for teaching will go out from me, and the knowledge of the true God will be a light to the peoples. | Basic English |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. | Updated King James |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Attend unto Me, O My people, And, O My nation, unto Me give ear. For a law from Me goeth out, And My judgment to the light, Peoples I do cause to rest. | Young's Literal |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Listen unto me, my people; and give ear unto me, my nation: for a law shall proceed from me, and I will establish my judgment for a light of the peoples. | Darby |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Hearken to me, my people; and give ear to me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. | Webster |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | "Attend to me, my people; and give ear to me, my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples. | World English |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Hearken unto me, O my people, and give ear to me, O my tribes: for a law shall go forth from me, and my judgment shall rest to be a light of the nations. | Douay Rheims |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet | Jerome's Vulgate |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | "Attend to me, my people; and give ear to me, my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples. | Hebrew Names |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Estad atentos á mí, pueblo mío, y oidme, nación mía; porque de mí saldrá la ley, y mi juicio descubriré para luz de pueblos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Estad atentos a mí, pueblo mío, y oídme, nación mía; porque de mí saldrá la ley, y mi juicio descubriré para luz de pueblos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | "Pay attention to Me, O My people, And give ear to Me, O My nation; For a law will go forth from Me, And I will set My justice for a light of the peoples. |
New American Standard Bible© |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Listen to Me [the Lord], O My people, and give ear to Me, O My nation; for a [divine] law will go forth from Me, and I will establish My justice for a light to the peoples. | Amplified Bible© |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Mon peuple, sois attentif! Ma nation, prête-moi l`oreille! Car la loi sortira de moi, Et j`établirai ma loi pour être la lumière des peuples. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | ¶ Prête-moi attention, mon peuple, et prête-moi l'oreille, ma nation! Car ma loi sortira d'auprès de moi, et j'établirai mon jugement pour une lumière des peuples. | John Darby (French) |
| Hearken [07181] unto me, my people [05971]; and give ear [0238] unto me, O my nation [03816]: for a law [08451] shall proceed [03318] from me, and I will make my judgment [04941] to rest [07280] for a light [0216] of the people [05971]. | Atendei-me, povo meu, e nação minha, inclinai os ouvidos para mim; porque de mim sairá a lei, e estabelecerei a minha justiça como luz dos povos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |