| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah. |
King James |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah. |
American Standard |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
For ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain. |
Basic English |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah. |
Updated King James |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah. |
Young's Literal |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah. |
Darby |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah. |
Webster |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
For ten acres of vineyard shall yield one bath, {1 bath is about 22 litres or 5.8 U. S. gallons} and a homer {1 homer is about 220 litres or 6 bushels} of seed shall yield an ephah. {1 ephah is about 22 litres or 0.6 bushels or about 2 pecks)--only one tenth of what was sown.}" |
World English |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
For ten acres of vineyard shall yield one little measure, and thirty bushels of seed shall yield three bushels. |
Douay Rheims |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tres |
Jerome's Vulgate |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
For ten acres of vineyard shall yield one bath, {1 bath is about 22 litres or 5.8 U. S. gallons} and a homer {1 homer is about 220 litres or 6 bushels} of seed shall yield an efah. {1 efah is about 22 litres or 0.6 bushels or about 2 pecks)--only one tenth of what was sown.}" |
Hebrew Names |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
Y diez huebras de viña producirán un zaque, y treinta modios de simiente darán tres modios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
Y diez yugadas de viña producirán un bato, y un homer de simiente dará un efa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
"For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine,
And a homer of seed will yield but an ephah of grain." |
New American Standard Bible© |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
For ten acres of vineyard shall yield only about eight gallons, and ten bushels of seed will produce but one bushel. |
Amplified Bible© |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
Même dix arpents de vigne ne produiront qu`un bath, Et un homer de semence ne produira qu`un épha. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
Car dix arpents de vigne ne produiront qu'un bath, et un khomer de semence produira un épha. |
John Darby (French) |
| Yea [03588], ten [06235] acres [06776] of vineyard [03754] shall yield [06213] one [0259] bath [01324], and the seed [02233] of an homer [02563] shall yield [06213] an ephah [0374]. |
E dez jeiras de vinha darão apenas um bato, e um hômer de semente não dará mais do que uma efa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |