Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. |
King James |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. |
American Standard |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Truly, you have a secret God, the God of Israel is a Saviour! |
Basic English |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Verily you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Saviour. |
Updated King James |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Surely Thou `art' a God hiding Thyself, God of Israel -- Saviour! |
Young's Literal |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Verily thou art a ùGod that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ... |
Darby |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Savior. |
Webster |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Most certainly you are a God who hidden yourself, God of Israel, the Savior.'" |
World English |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Verily thou art a hidden God, the God of Israel the saviour. |
Douay Rheims |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
vere tu es Deus absconditus Deus Israhel salvator |
Jerome's Vulgate |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Most certainly you are a God who hidden yourself, God of Israel, the Savior.'" |
Hebrew Names |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Verdaderamente tú eres Dios que te encubres, Dios de Israel, que salvas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Verdaderamente tú eres Dios, que te encubres; Dios de Israel, que salvas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Truly, You are a God who hides Himself, O God of Israel, Savior! |
New American Standard Bible© |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Truly You are a God Who hides Himself, O God of Israel, the Savior. |
Amplified Bible© |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d`Israël, sauveur! |
Louis Segond - 1910 (French) |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Certes, tu es un *Dieu qui te caches, le Dieu d'Israël, le sauveur... |
John Darby (French) |
Verily [0403] thou art a God [0410] that hidest [05641] thyself, O God [0430] of Israel [03478], the Saviour [03467]. |
Verdadeiramente tu és um Deus que te ocultas, ó Deus de Israel, o Salvador. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |