| Verse | Comparing Text |
| Isa 44:3 | For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: | King James |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: | American Standard |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | For I will send water on the land needing it, and streams on the dry earth: I will let my spirit come down on your seed, and my blessing on your offspring. | Basic English |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon your seed, and my blessing upon your offspring: | Updated King James |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | For I pour waters on a thirsty one, And floods on a dry land, I pour My Spirit on thy seed, And My blessing on thine offspring. | Young's Literal |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring. | Darby |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thy offspring: | Webster |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring: | World English |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | For I will pour out waters upon the thirsty ground, and streams upon the dry land: I will pour out my spirit upon thy seed, and my blessing upon thy stock. | Douay Rheims |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam | Jerome's Vulgate |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring: | Hebrew Names |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | Porque yo derramaré aguas sobre el secadal, y ríos sobre la tierra árida: mi espíritu derramaré sobre tu generación, y mi bendición sobre tus renuevos: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | Porque yo derramaré aguas sobre el sediento, y ríos sobre la tierra árida. Derramaré mi Espíritu sobre tu generación, y mi bendición sobre tus renuevos; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | 'For I will pour out water on the thirsty land And streams on the dry ground; I will pour out My Spirit on your offspring And My blessing on your descendants; |
New American Standard Bible© |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | For I will pour water upon him who is thirsty, and floods upon the dry ground. I will pour My Spirit upon your offspring, and My blessing upon your descendants. | Amplified Bible© |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | Car je verserai de l'eau sur celui qui a soif, et des ruisseaux d'eau sur la terre sèche; je verserai mon Esprit sur ta semence, et ma bénédiction sur ceux qui sortent de toi; | John Darby (French) |
| For I will pour [03332] water [04325] upon him that is thirsty [06771], and floods [05140] upon the dry ground [03004]: I will pour [03332] my spirit [07307] upon thy seed [02233], and my blessing [01293] upon thine offspring [06631]: | Porque derramarei água sobre o sedento, e correntes sobre a terra seca; derramarei o meu Espírito sobre a tua posteridade, e a minha bênção sobre a tua descendência; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |