| Verse | Comparing Text |
| Isa 40:12 | Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? | King James |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? | American Standard |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | In the hollow of whose hand have the waters been measured? and who is able to take the heavens in his stretched-out fingers? who has got together the dust of the earth in a measure? who has taken the weight of the mountains, or put the hills into the scales? | Basic English |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Who has measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? | Updated King James |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Who hath measured in the hollow of his hand the waters? And the heavens by a span hath meted out, And comprehended in a measure the dust of the earth, And hath weighed in scales the mountains, And the hills in a balance? | Young's Literal |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out the heavens with his span, and grasped the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in a balance, and the hills in scales? | Darby |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and measured heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? | Webster |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? | World English |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and weighed the heavens with his palm? who hath poised with three fingers the bulk of the earth, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? | Douay Rheims |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in statera | Jerome's Vulgate |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? | Hebrew Names |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | ¿Quién midió las aguas con su puño, y aderezó los cielos con su palmo, y con tres dedos allegó el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza, y con peso los collados? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | ¿Quién midió las aguas con su puño; y aderezó los cielos con su palmo; y con tres dedos apañó el polvo de la tierra; y pesó los montes con balanza, y los collados con peso? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Who has measured the waters in the hollow of His hand, And marked off the heavens by the span, And calculated the dust of the earth by the measure, And weighed the mountains in a balance And the hills in a pair of scales? |
New American Standard Bible© |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Who has measured the waters in the hollow of his hand, marked off the heavens with a [nine-inch] span, enclosed the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales and the hills in a balance? | Amplified Bible© |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance? | Louis Segond - 1910 (French) |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | ¶ a mesuré les eaux dans le creux de sa main, et réglé les cieux avec l'empan, et mesuré dans un boisseau la poussière de la terre? Qui a pesé les montagnes au crochet, ou les collines dans la balance? | John Darby (French) |
| Who hath measured [04058] the waters [04325] in the hollow of his hand [08168], and meted out [08505] heaven [08064] with the span [02239], and comprehended [03557] the dust [06083] of the earth [0776] in a measure [07991], and weighed [08254] the mountains [02022] in scales [06425], and the hills [01389] in a balance [03976]? | Quem mediu com o seu punho as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos, e recolheu numa medida o pó da terra e pesou os montes com pesos e os outeiros em balanças, | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |