Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar? |
King James |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar? |
American Standard |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Did the gods of the nations keep safe those on whom my fathers sent destruction, Gozan and Haran and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? |
Basic English |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar? |
Updated King James |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Did the gods of the nations deliver them whom my fathers destroyed -- Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden, who `are' in Telassar? |
Young's Literal |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Have the gods of the nations which my fathers have destroyed delivered them, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Thelassar? |
Darby |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? |
Webster |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? |
World English |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them whom my fathers have destroyed, Gozam, and Haram, and Reseph, and the children of Eden, that were in Thalassar? |
Douay Rheims |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar |
Jerome's Vulgate |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? |
Hebrew Names |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
¿Libraron los dioses de las gentes á los que destruyeron mis antepasados, á Gozán, y Harán, Rezeph, y á los hijos de Edén que moraban en Thelasar? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
¿Libraron los dioses de los gentiles a los que destruyeron mis antepasados, a Gozán, y Harán, Rezef, y a los hijos de Edén que moraban en Telasar? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
'Did the gods of those nations which my fathers have destroyed deliver them, even Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden who were in Telassar? |
New American Standard Bible© |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Have the gods of the nations delivered those whom my predecessors have destroyed, as Gozan, Haran [of Mesopotamia], Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? |
Amplified Bible© |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozan, Charan, Retseph, et les fils d`Éden qui sont à Telassar? |
Louis Segond - 1910 (French) |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Est-ce que les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont délivrées, Gozan, et Charan, et Rétseph, et les fils d'Éden qui étaient en Thelassar? |
John Darby (French) |
Have the gods [0430] of the nations [01471] delivered [05337] them which my fathers [01] have destroyed [07843], as Gozan [01470], and Haran [02771], and Rezeph [07530], and the children [01121] of Eden [05729] which were in Telassar [08515]? |
Porventura as livraram os deuses das nações que meus pais destruíram: Gozã, e Harã, e Rezefe, e os filhos de Edem que estavam em Telassar? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |