Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder. |
King James |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder. |
American Standard |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
And there came out to him Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder. |
Basic English |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder. |
Updated King James |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
and go forth unto him doth Eliakim son of Hilkiah, who `is' over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer. |
Young's Literal |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Then came forth to him Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler. |
Darby |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Then came forth to him Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder. |
Webster |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder came out to him. |
World English |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
And there went out to him Eliacim the son of Helcias, who was over the house, and Sobna the scribe, and Joahe the son of Asaph the recorder. |
Douay Rheims |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis |
Jerome's Vulgate |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder came out to him. |
Hebrew Names |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Y salió á él Eliacim hijo de Hilcías mayordomo, y Sebna, escriba, y Joah hijo de Asaph, canciller. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Y salió a él Eliacim hijo de Hilcías, mayordomo, y Sebna, escriba, y Joa hijo de Asaf, canciller. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to him. |
New American Standard Bible© |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Then came out to meet him Eliakim son of Hilkiah, who was over the [royal] household, and Shebna the secretary, and Joah son of Asaph, the recording historian. |
Amplified Bible© |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Alors Éliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, se rendit auprès de lui, avec Schebna, le secrétaire, et Joach, fils d`Asaph, l`archiviste. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Et Éliakim, fils de Hilkija, qui était préposé sur la maison du roi, et Shebna, le scribe, et Joakh, fils d'Asaph, rédacteur des chroniques, sortirent vers lui. |
John Darby (French) |
Then came forth [03318] unto him Eliakim [0471], Hilkiah's [02518] son [01121], which was over the house [01004], and Shebna [07644] the scribe [05608], and Joah [03098], Asaph's [0623] son [01121], the recorder [02142]. |
Então saíram a ter com ele Eliaquim, filho de Hilquias, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e Joá, filho de Asafe, o cronista. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |