| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand. |
King James |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue. |
American Standard |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided. |
Basic English |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
But the liberal devises liberal things; and by liberal things shall he stand. |
Updated King James |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
And the noble counselled noble things, And he for noble things riseth up. |
Young's Literal |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
But the noble deviseth noble things; and to noble things doth he stand. |
Darby |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand. |
Webster |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
But the noble devises noble things; and he will continue in noble things. |
World English |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
But the prince will devise such things as are worthy of a prince, and he shah stand above the rulers. |
Douay Rheims |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit |
Jerome's Vulgate |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
But the noble devises noble things; and he will continue in noble things. |
Hebrew Names |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
Mas el liberal pensará liberalidades, y por liberalidades subirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
Mas el liberal pensará liberalidades; y por liberalidades subirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
But the noble man devises noble plans;
And by noble plans he stands. |
New American Standard Bible© |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
But the noble, openhearted, and liberal man devises noble things; and he stands for what is noble, openhearted, and generous. |
Amplified Bible© |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévčre dans ses nobles desseins. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
Mais l'homme noble se propose des choses nobles, et il se maintiendra par des choses nobles. |
John Darby (French) |
| But the liberal [05081] deviseth [03289] liberal things [05081]; and by liberal things [05081] shall he stand [06965]. |
Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistirá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |