Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Isaiah 30:33 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Isa 30:33 For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it. King James
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. For a Topheth is prepared of old; yea, for the king it is made ready; he hath made it deep and large; the pile thereof is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it. American Standard
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. For a place of fire has long been ready; yes, it has been made ready for the king; he has made it deep and wide: it is massed with fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of fire, puts a light to it. Basic English
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he has made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, does kindle it. Updated King James
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. For, arranged from former time is Tophet, Even it for the king is prepared, He hath made deep, He hath made large, Its pile `is' fire and much wood, The breath of Jehovah, As a stream of brim stone, is burning in it! Young's Literal
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. For Topheth is prepared of old; for the king also it is prepared: he hath made it deep and large; its pile is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it. Darby
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile of it is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it. Webster
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. For his burning place has long been ready. Yes, for the king it is prepared. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh's breath, like a stream of sulfur, kindles it. World English
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. For Topheth is prepared from yesterday, prepared by the king, deep, and wide. The nourishment thereof is fire and much wood: the breath of the Lord as a torrent of brimstone kindling it. Douay Rheims
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam Jerome's Vulgate
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. For his burning place has long been ready. Yes, for the king it is prepared. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. The LORD's breath, like a stream of sulfur, kindles it. Hebrew Names
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. Porque Topheth ya de tiempo está diputada y aparejada para el rey, profunda y ancha; cuyo foco es de fuego, y mucha leña; el soplo de Jehová, como torrente de azufre, la enciende. Reina Valera - 1909 (Spanish)
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. Porque Tofet está diputada desde ayer para el rey de Babilonia, también está aparejada; la cual ahondó y ensanchó su hoguera de fuego, y mucha leña. El soplo del SEÑOR, como arroyo de azufre, que la encienda. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. For Topheth has long been ready,
    Indeed, it has been prepared for the king.
    He has made it deep and large,
    A pyre of fire with plenty of wood;
    The breath of the LORD, like a torrent of brimstone, sets it afire.
New American Standard Bible©
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. For Topheth [a place of burning and abomination] has already been laid out and long ago prepared; yes, for the [Assyrian] king and [the god] Molech it has been made ready, its pyre made deep and large, with fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of brimstone, kindles it. See: Jer. 7:31, 32; Matt. 5:22; 25:41. Amplified Bible©
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c`est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l`Éternel l`enflamme, comme un torrent de soufre. Louis Segond - 1910 (French)
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. Car Topheth est préparé depuis longtemps: pour le roi aussi il est préparé. Il l'a fait profond et large; son bûcher est du feu et beaucoup de bois: le souffle de l'Éternel, comme un torrent de soufre, l'allume. John Darby (French)
For Tophet [08613] is ordained [06186] of old [0865]; yea, for the king [04428] it is prepared [03559]; he hath made it deep [06009] and large [07337]: the pile [04071] thereof is fire [0784] and much [07235] wood [06086]; the breath [05397] of the LORD [03068], like a stream [05158] of brimstone [01614], doth kindle [01197] it. Porque uma fogueira está, de há muito, preparada; sim, está preparada para o rei; fez-se profunda e larga; a sua pira é fogo, e tem muita lenha; o assopro do Senhor como torrente de enxofre a acende.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top