| Verse | Comparing Text |
| Isa 30:29 | Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel. | King James |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel. | American Standard |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | You will have a song, as in the night when a holy feast is kept; and you will be glad in heart, as when they go with music of the pipe to the mountain of the Lord, the Rock of Israel. | Basic English |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | All of you shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goes with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel. | Updated King James |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | Singing is to you as in a night sanctified for a festival, And joy of heart as he who is going with a pipe, To go in to the mountain of Jehovah, Unto the rock of Israel. | Young's Literal |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | Ye shall have a song, as in the night when a feast is sanctified; and joy of heart, as of one who goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel. | Darby |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | Ye shall have a song, as in the night, when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come upon the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel. | Webster |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | You will have a song, as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh's mountain, to Israel's Rock. | World English |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | You shall have a song as in the night of the sanctified solemnity, and joy of heart, as when one goeth with a pipe, to come into the mountain of the Lord, to the Mighty One of Israel. | Douay Rheims |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel | Jerome's Vulgate |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | You will have a song, as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to the LORD's mountain, to Israel's Rock. | Hebrew Names |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | Vosotros tendréis canción, como en noche en que se celebra pascua; y alegría de corazón, como el que va con flauta para venir al monte de Jehová, al Fuerte de Israel. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | Vosotros tendréis canción, como en noche en la cual se celebra Pascua; y alegría de corazón, como el que va con flauta, para venir al Monte del SEÑOR, al Fuerte de Israel. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | You will have songs as in the night when you keep the festival, And gladness of heart as when one marches to the sound of the flute, To go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart as when one marches in procession with a flute to go to the temple on the mountain of the Lord, to the Rock of Israel. | Amplified Bible© |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | Vous chanterez comme la nuit où l`on célèbre la fête, Vous aurez le coeur joyeux comme celui qui marche au son de la flûte, Pour aller à la montagne de l`Éternel, vers le rocher d`Israël. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | Il y aura pour vous un chant comme dans la nuit où l'on sanctifie une fête, et une joie de coeur comme a celui qui va avec une flûte pour se rendre à la montagne de l'Éternel, vers le rocher d'Israël. | John Darby (French) |
| Ye shall have a song [07892], as in the night [03915] when a holy [06942] solemnity [02282] is kept [06942]; and gladness [08057] of heart [03824], as when one goeth [01980] with a pipe [02485] to come [0935] into the mountain [02022] of the LORD [03068], to the mighty One [06697] of Israel [03478]. | um cântico haverá entre vós, como na noite em que se celebra uma festa santa; e alegria de coração, como a daquele que sai ao som da flauta para vir ao monte do Senhor, à Rocha de Israel. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |