| Verse | Comparing Text |
| Isa 30:1 | Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin: | King James |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin, | American Standard |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | Ho! uncontrolled children, says the Lord, who give effect to a purpose which is not mine, and who make an agreement, but not by my spirit, increasing their sin: | Basic English |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | Woe to the rebellious children, says the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin: | Updated King James |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | Wo `to' apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread out a covering, and not of My spirit, So as to add sin to sin. | Young's Literal |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | Woe to the rebellious children, saith Jehovah, who take counsel, but not of me, and who make leagues, but not by my Spirit, that they may heap sin upon sin; | Darby |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not from me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin: | Webster |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | "Woe to the rebellious children," says Yahweh, "who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin, | World English |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | WOE to you, apostate children, saith the Lord, that you would take counsel, and not of me: and would begin a web, and not by my spirit, that you might add sin upon sill: | Douay Rheims |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | vae filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatum | Jerome's Vulgate |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | "Woe to the rebellious children," says the LORD, "who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin, | Hebrew Names |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | AY de los hijos que se apartan, dice Jehová, para tomar consejo, y no de mí; para cobijarse con cubierta, y no de mi espíritu, añadiendo pecado á pecado! | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | ¡Ay de los hijos que se apartan, dice el SEÑOR, para hacer consejo, y no de mí, para cubrirse con cobertura, y no por mi Espíritu, añadiendo pecado a pecado! | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | "Woe to the rebellious children," declares the LORD, "Who execute a plan, but not Mine, And make an alliance, but not of My Spirit, In order to add sin to sin; |
New American Standard Bible© |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | WOE TO the rebellious children, says the Lord, who take counsel and carry out a plan, but not Mine, and who make a league and pour out a drink offering, but not of My Spirit, thus adding sin to sin; | Amplified Bible© |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | Malheur, dit l`Éternel, aux enfants rebelles, Qui prennent des résolutions sans moi, Et qui font des alliances sans ma volonté, Pour accumuler péché sur péché! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | ¶ Malheur aux fils qui se rebellent, dit l'Éternel, pour former des desseins, mais non de par moi, et pour établir des alliances, mais non par mon Esprit, afin d'ajouter péché sur péché; | John Darby (French) |
| Woe [01945] to the rebellious [05637] children [01121], saith [05002] the LORD [03068], that take [06213] counsel [06098], but not of me; and that cover [05258] with a covering [04541], but not of my spirit [07307], that they may add [05595] sin [02403] to sin [02403]: | Ai dos filhos rebeldes, diz o Senhor, que tomam conselho, mas não de mim; e que fazem aliança, mas não pelo meu espírito, para acrescentarem pecado a pecado; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |