| Verse | Comparing Text |
| Isa 29:14 | Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. | King James |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. | American Standard |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | For this cause I will again do a strange thing among this people, a thing to be wondered at: and the wisdom of their wise men will come to nothing, and the sense of their guides will no longer be seen. | Basic English |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. | Updated King James |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | Therefore, lo, I am adding to do wonderfully with this people, A wonder, and a marvel, And perished hath the wisdom of its wise ones, And the understanding of its intelligent ones hideth itself.' | Young's Literal |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | therefore, behold, I will proceed to do marvellously with this people, to do marvellously, even with wonder, and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their intelligent ones shall be hid. | Darby |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | Therefore behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even an astonishing work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. | Webster |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden." | World English |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | Therefore behold I will proceed to cause an admiration in this people, by a great and wonderful miracle: for wisdom shall perish from their wise men, and the understanding of their prudent men shall be hid. | Douay Rheims |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur | Jerome's Vulgate |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden." | Hebrew Names |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | Por tanto, he aquí que nuevamente excitaré yo la admiración de este pueblo con un prodigio grande y espantoso; porque perecerá la sabiduría de sus sabios, y se desvanecerá la prudencia de sus prudentes. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | por tanto, he aquí que yo volveré a hacer obra admirable entre este pueblo con un milagro espantoso; porque la sabiduría de sus sabios se perderá, y la prudencia de sus prudentes se desvanecerá. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | Therefore behold, I will once again deal marvelously with this people, wondrously marvelous; And the wisdom of their wise men will perish, And the discernment of their discerning men will be concealed." |
New American Standard Bible© |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | Therefore, behold! I will again do marvelous things with this people, marvelous and astonishing things; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their discerning men will vanish or be hidden. | Amplified Bible© |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | C`est pourquoi je frapperai encore ce peuple Par des prodiges et des miracles; Et la sagesse de ses sages périra, Et l`intelligence de ses hommes intelligents disparaîtra. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | c'est pourquoi, voici, j'agirai encore merveilleusement, et je ferai une oeuvre merveilleuse envers ce peuple: la sagesse de ses sages périra, et l'intelligence de ses intelligents se cachera. | John Darby (French) |
| Therefore, behold, I will proceed [03254] to do a marvellous work [06381] among this people [05971], even a marvellous work [06381] and a wonder [06382]: for the wisdom [02451] of their wise [02450] men shall perish [06], and the understanding [0998] of their prudent [0995] men shall be hid [05641]. | portanto eis que continuarei a fazer uma obra maravilhosa com este povo, sim uma obra maravilhosa e um assombro; e a sabedoria dos seus sábios perecerá, e o entendimento dos seus entendidos se esconderá. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |