| Verse | Comparing Text |
| Isa 27:1 | In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. | King James |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea. | American Standard |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea. | Basic English |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. | Updated King James |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword -- the sharp, and the great, and the strong, On leviathan -- a fleeing serpent, And on leviathan -- a crooked serpent, And He hath slain the dragon that `is' in the sea. | Young's Literal |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | In that day Jehovah, with his sore and great and strong sword, will visit leviathan the fleeing serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea. | Darby |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | In that day the LORD with his keen and great and strong sword will punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he will slay the dragon that is in the sea. | Webster |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea. | World English |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | IN that day the Lord with his hard, and great, and strong sword shall visit leviathan the bar serpent, and leviathan the crooked serpent, and shall slay the whale that is in the see. | Douay Rheims |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est | Jerome's Vulgate |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | In that day, the LORD with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea. | Hebrew Names |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | EN aquel día Jehová visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre leviathán, serpiente rolliza, y sobre leviathán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en la mar. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | En aquel día el SEŃOR visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre el leviatán, serpiente huidora, y sobre el leviatán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en el mar. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | In that day the LORD will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who lives in the sea. |
New American Standard Bible© |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | IN THAT day [the Lord will deliver Israel from her enemies and also from the rebel powers of evil and darkness] His sharp and unrelenting, great, and strong sword will visit and punish Leviathan the swiftly fleeing serpent, Leviathan the twisting and winding serpent; and He will slay the monster that is in the sea. | Amplified Bible© |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | En ce jour, l`Éternel frappera de sa dure, grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux; Et il tuera le monstre qui est dans la mer. | Louis Segond - 1910 (French) |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | ¶ En ce jour-lŕ, l'Éternel visitera de son épée, dure et grande et forte, le léviathan, serpent fuyard, le léviathan, serpent tortueux; et il tuera le monstre qui est dans la mer. | John Darby (French) |
| In that day [03117] the LORD [03068] with his sore [07186] and great [01419] and strong [02389] sword [02719] shall punish [06485] leviathan [03882] the piercing [01281] serpent [05175], even leviathan [03882] that crooked [06129] serpent [05175]; and he shall slay [02026] the dragon [08577] that is in the sea [03220]. | Naquele dia o Senhor castigará com a sua dura espada, grande e forte, o leviată, a serpente fugitiva, e o leviată, a serpente tortuosa; e matará o dragăo, que está no mar. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |