| Verse | Comparing Text |
| Isa 22:13 | And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die. | King James |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | and behold, joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: let us eat and drink, for to-morrow we shall die. | American Standard |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | But in place of these there was joy and delight, oxen and sheep were being made ready for food, there was feasting and drinking: men said, Now is the time for food and wine, for tomorrow death comes. | Basic English |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; in order to morrow we shall die. | Updated King James |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | And lo, joy and gladness, slaying of oxen, And slaughtering of sheep, Eating of flesh, and drinking of wine, Eat and drink, for to-morrow we die. | Young's Literal |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | and behold joy and rejoicing, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: -- Let us eat and drink, for to-morrow we die. | Darby |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to-morrow we shall die. | Webster |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | and behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating flesh and drinking wine: "Let us eat and drink, for tomorrow we will die." | World English |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | And behold joy and gladness, killing calves, and slaying rams, eating flesh, and drinking wine: Let us eat and drink; for to morrow we shall die. | Douay Rheims |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemur | Jerome's Vulgate |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | and behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating flesh and drinking wine: "Let us eat and drink, for tomorrow we will die." | Hebrew Names |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | Y he aquí gozo y alegría, matando vacas y degollando ovejas, comer carne y beber vino, diciendo: Comamos y bebamos, que mañana moriremos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | Y he aquí gozo y alegría, matando vacas, y degollando ovejas, comer carne y beber vino, deciendo: Comamos y bebamos, que mañana moriremos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | Instead, there is gaiety and gladness, Killing of cattle and slaughtering of sheep, Eating of meat and drinking of wine: "Let us eat and drink, for tomorrow we may die." |
New American Standard Bible© |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | But instead, see the pleasure and mirth, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine, [with the idea] Let us eat and drink, for tomorrow we die! | Amplified Bible© |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | Et voici de la gaîté et de la joie! On égorge des boeufs et l`on tue des brebis, On mange de la viande et l`on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons! - | Louis Segond - 1910 (French) |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | On tue des boeufs et on égorge des moutons, on mange de la chair et on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons! | John Darby (French) |
| And behold joy [08342] and gladness [08057], slaying [02026] oxen [01241], and killing [07819] sheep [06629], eating [0398] flesh [01320], and drinking [08354] wine [03196]: let us eat [0398] and drink [08354]; for to morrow [04279] we shall die [04191]. | mas eis aqui gozo e alegria; matam-se bois, degolam-se ovelhas, come-se carne, bebe-se vinho, e se diz: Comamos e bebamos, porque amanhã morreremos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |