| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations. |
King James |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations. |
American Standard |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations. |
Basic English |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations. |
Updated King James |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
This `is' the counsel that is counselled for all the earth, And this `is' the hand that is stretched out for all the nations. |
Young's Literal |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
This is the counsel which is purposed concerning the whole earth; and this is the hand which is stretched out upon all the nations. |
Darby |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched over all the nations. |
Webster |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations. |
World English |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
This is the counsel, that I have purposed upon all the earth, and this is the hand that is stretched out upon all nations. |
Douay Rheims |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes |
Jerome's Vulgate |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations. |
Hebrew Names |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta, la mano extendida sobre todas las gentes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta es aquella mano extendida sobre todos los gentiles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
"This is the plan devised against the whole earth; and this is the hand that is stretched out against all the nations. |
New American Standard Bible© |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
This is the [Lord's] purpose that is purposed upon the whole earth [regarded as conquered and put under tribute by Assyria]; and this is [His omnipotent] hand that is stretched out over all the nations. |
Amplified Bible© |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
C'est là le conseil qui est arrêté contre toute la terre, et c'est là la main qui est étendue sur toutes les nations. |
John Darby (French) |
| This is the purpose [06098] that is purposed [03289] upon the whole earth [0776]: and this is the hand [03027] that is stretched out [05186] upon all the nations [01471]. |
Este é o conselho que foi determinado sobre toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |