| Verse | Comparing Text |
| Isa 13:22 | And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged. | King James |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | And wolves shall cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged. | American Standard |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | And wolves will be answering one another in their towers, and jackals in their houses of pleasure: her time is near, and her days of power will quickly be ended. | Basic English |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged. | Updated King James |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | And Aiim have responded in his forsaken habitations, And dragons in palaces of delight, And near to come `is' her time, And her days are not drawn out! | Young's Literal |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | And jackals shall cry to one another in their palaces, and wild dogs in the pleasant castles. And her time is near to come, and her days shall not be prolonged. | Darby |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | And the wild beasts of the isles shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged. | Webster |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged. | World English |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | And owls shall answer one another there, in the houses thereof, and sirens in the temples of pleasure. | Douay Rheims |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis | Jerome's Vulgate |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged. | Hebrew Names |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | Y en sus palacios gritarán gatos cervales, y chacales en sus casas de deleite: y abocado está á venir su tiempo, y sus días no se alargarán. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | Y en sus palacios gritarán gatos cervales; y dragones en sus casas de deleite; y abocado está a venir su tiempo, y sus días no se alargarán. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | Hyenas will howl in their fortified towers And jackals in their luxurious palaces. Her fateful time also will soon come And her days will not be prolonged. |
New American Standard Bible© |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | And wolves and howling creatures will cry and answer in the deserted castles, and jackals in the pleasant palaces. And [Babylon's] time has nearly come, and her days will not be prolonged. | Amplified Bible© |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | Les chacals hurleront dans ses palais, Et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance. Son temps est près d`arriver, Et ses jours ne se prolongeront pas. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | et les chacals s'entre-répondront dans ses palais, et les chiens sauvages, dans les maisons luxueuses. Et son temps est près d'arriver; et ses jours ne seront pas prolongés. | John Darby (French) |
| And the wild beasts of the islands [0338] shall cry [06030] in their desolate houses [0490], and dragons [08577] in their pleasant [06027] palaces [01964]: and her time [06256] is near [07138] to come [0935], and her days [03117] shall not be prolonged [04900]. | As hienas uivarão nos seus castelos, e os chacais nos seus palácios de prazer; bem perto está o seu tempo, e os seus dias não se prolongarão. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |