| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir. |
King James |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir. |
American Standard |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
I will make men so small in number, that a man will be harder to get than gold, even the best gold of Ophir. |
Basic English |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir. |
Updated King James |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir. |
Young's Literal |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
I will make a man more precious than fine gold, even man than the gold of Ophir. |
Darby |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir. |
Webster |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir. |
World English |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
A man shall be more precious than gold, yea a man than the finest of gold. |
Douay Rheims |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo |
Jerome's Vulgate |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir. |
Hebrew Names |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
Haré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ophir al hombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
Haré más precioso que el oro fino al varón; y al hombre más que el oro de Ofir. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
I will make mortal man scarcer than pure gold
And mankind than the gold of Ophir. |
New American Standard Bible© |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
I will make a man more rare than fine gold, and mankind scarcer than the pure gold of Ophir. |
Amplified Bible© |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
Je rendrai les hommes plus rares que l`or fin, Je les rendrai plus rares que l`or d`Ophir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
Je ferai qu'un mortel sera plus précieux que l'or fin, et un homme, plus que l'or d'Ophir. |
John Darby (French) |
| I will make a man [0582] more precious [03365] than fine gold [06337]; even a man [0120] than the golden wedge [03800] of Ophir [0211]. |
Farei que os homens sejam mais raros do que o ouro puro, sim mais raros do que o ouro fino de Ofir. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |