| Verse | Comparing Text |
| Isa 13:10 | For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine. | King James |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not cause its light to shine. | American Standard |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | For the stars of heaven and its bright armies will not give their light: the sun will be made dark in his journey through the heaven, and the moon will keep back her light. | Basic English |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine. | Updated King James |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | For the stars of the heavens, and their constellations, Cause not their light to shine, Darkened hath been the sun in its going out, And the moon causeth not its light to come forth. | Young's Literal |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | For the stars of the heavens and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine. | Darby |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | For the stars of heaven and its constellations shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine. | Webster |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going forth, and the moon will not cause its light to shine. | World English |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | For the stars of heaven, and their brightness shall not display their light: the sun shall be darkened in his rising, and the moon shall not shine with her light. | Douay Rheims |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo | Jerome's Vulgate |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going forth, and the moon will not cause its light to shine. | Hebrew Names |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | Por lo cual las estrellas de los cielos y sus luceros no derramarán su lumbre; y el sol se oscurecerá en naciendo, y la luna no echará su resplandor. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | Por lo cual las estrellas de los cielos y sus luceros no derramarán su lumbre; el sol se oscurecerá al nacer, y la luna no echará su resplandor. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | For the stars of heaven and their constellations Will not flash forth their light; The sun will be dark when it rises And the moon will not shed its light. |
New American Standard Bible© |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be darkened at its rising and the moon will not shed its light. | Amplified Bible© |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | Car les étoiles des cieux et leurs astres Ne feront plus briller leur lumière, Le soleil s`obscurcira dès son lever, Et la lune ne fera plus luire sa clarté. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | Car les étoiles des cieux et leurs constellations ne feront pas briller leur lumière; le soleil sera obscur à son lever, et la lune ne fera pas luire sa clarté; | John Darby (French) |
| For the stars [03556] of heaven [08064] and the constellations [03685] thereof shall not give [01984] their light [0216]: the sun [08121] shall be darkened [02821] in his going forth [03318], and the moon [03394] shall not cause her light [0216] to shine [05050]. | Pois as estrelas do céu e as suas constelações não deixarão brilhar a sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não fará resplandecer a sua luz. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |