| Verse | Comparing Text |
| So 8:12 | My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred. | King James |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred. | American Standard |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | My vine-garden, which is mine, is before me: you, O Solomon, will have the thousand, and those who keep the fruit of them two hundred. | Basic English |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | My vineyard, which is mine, is before me: you, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred. | Updated King James |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | My vineyard -- my own -- is before me, The thousand `is' for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens! | Young's Literal |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | My vineyard, which is mine, is before me: The thousand silver-pieces be to thee, Solomon; And to the keepers of its fruit, two hundred. | Darby |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | My vineyard which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit of it two hundred. | Webster |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; two hundred for those who tend its fruit. Lover | World English |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | My vineyard is before me. A thousand are for thee, the peaceable, and two hundred for them that keep the fruit thereof. | Douay Rheims |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | vinea mea coram me est mille tui Pacifice et ducenti his qui custodiunt fructus eius | Jerome's Vulgate |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; two hundred for those who tend its fruit. Lover | Hebrew Names |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | Mi viña, que es mía, está delante de mí: Las mil serán tuyas, oh Salomón, Y doscientas, de los que guardan su fruto. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | Mi viña, que es mía, está delante de mí; las mil serán tuyas, oh Salomón, y doscientas, de los que guardan su fruto. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | "My very own vineyard is at my disposal; The thousand shekels are for you, Solomon, And two hundred are for those who take care of its fruit." |
New American Standard Bible© |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | You, O Solomon, can have your thousand [pieces of silver], and those who tend the fruit of it two hundred; but my vineyard, which is mine [with all its radiant joy], is before me! | Amplified Bible© |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | Ma vigne, qui est à moi, je la garde. A toi, Salomon, les mille sicles, Et deux cents à ceux qui gardent le fruit! - | Louis Segond - 1910 (French) |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | Ma vigne, qui est à moi, est devant moi. A toi, Salomon, les mille pièces; et deux cents pour ceux qui en gardent le fruit. | John Darby (French) |
| My vineyard [03754], which is mine, is before [06440] me: thou, O Solomon [08010], must have a thousand [0505], and those that keep [05201] the fruit [06529] thereof two hundred [03967]. | A minha vinha que me pertence está diante de mim; tu, ó Salomão, terás as mil peças de prata, e os que guardam o fruto terão duzentas. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |