| Verse | Comparing Text |
| So 6:11 | I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded. | King James |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | I went down into the garden of nuts, To see the green plants of the valley, To see whether the vine budded, And the pomegranates were in flower. | American Standard |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | I went down into the garden of nuts to see the green plants of the valley, and to see if the vine was in bud, and the pomegranate-trees were in flower. | Basic English |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished and the pomegranates budded. | Updated King James |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | Unto a garden of nuts I went down, To look on the buds of the valley, To see whither the vine had flourished, The pomegranates had blossomed -- | Young's Literal |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | I went down into the garden of nuts, To see the verdure of the valley, To see whether the vine budded, Whether the pomegranates blossomed. | Darby |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded. | Webster |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower. | World English |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | I knew not: my soul troubled me for the chariots of Aminadab. | Douay Rheims |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminadab | Jerome's Vulgate |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower. | Hebrew Names |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | Al huerto de los nogales descendí A ver los frutos del valle, Y para ver si brotaban las vides, Si florecían los granados. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | Al huerto de los nogales descendí a ver los frutos del valle, y para ver si florecían las vides, si florecían los granados. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | "I went down to the orchard of nut trees To see the blossoms of the valley, To see whether the vine had budded Or the pomegranates had bloomed. |
New American Standard Bible© |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | [The Shulammite replied] I went down into the nut orchard [one day] to look at the green plants of the valley, to see whether the grapevine had budded and the pomegranates were in flower. | Amplified Bible© |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | Je suis descendue au jardin des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent. | Louis Segond - 1910 (French) |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | ¶ Je suis descendu au jardin des noisettes, pour voir la verdure de la vallée, pour voir si la vigne bourgeonne, si les grenadiers s'épanouissent. | John Darby (French) |
| I went down [03381] into the garden [01594] of nuts [093] to see [07200] the fruits [03] of the valley [05158], and to see [07200] whether the vine [01612] flourished [06524], and the pomegranates [07416] budded [05132]. | Desci ao jardim das nogueiras, para ver os renovos do vale, para ver se floresciam as vides e se as romanzeiras estavam em flor. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |